1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,060 --> 00:00:31,731
["Manzana de caramelo roja"
por Annabelle Chairlegs jugando]
4
00:00:41,141 --> 00:00:44,144
♪ Veo un rojo ladrillo intenso
Rojo cereza brillante ♪
5
00:00:44,144 --> 00:00:46,479
♪ Rojo rosado brillante
Rojo manzana de caramelo ♪
6
00:00:46,479 --> 00:00:49,015
♪ Un rojo intenso estelar
En tu cara... ♪
7
00:00:49,015 --> 00:00:51,117
[mujer] Bienvenido
a la ciudad de Nueva York,
8
00:00:51,117 --> 00:00:52,719
la capital del mundo.
9
00:00:54,788 --> 00:00:57,123
¡Ew, chiste, no Times Square!
10
00:00:57,123 --> 00:01:01,360
Eso es para disfraces de Elmo crujientes
y turistas con riñoneras.
11
00:01:01,360 --> 00:01:03,630
Ciudad alta, por favor. Mucho mejor.
12
00:01:03,630 --> 00:01:06,532
Aquí está mi pedacito
de la jugosa Gran Manzana.
13
00:01:06,600 --> 00:01:09,368
El Upper East Side.
Lo tenemos todo.
14
00:01:09,368 --> 00:01:12,038
Avispas rubias,
pacientes de rinoplastia,
15
00:01:12,038 --> 00:01:14,373
crypto bros, azadas de la tercera esposa,
16
00:01:14,373 --> 00:01:15,875
vagos, mamás.
17
00:01:15,875 --> 00:01:17,443
Si los extraterrestres aterrizaran
en la Quinta Avenida,
18
00:01:17,510 --> 00:01:20,580
piensan que el dominante
La forma de vida eran las niñeras.
19
00:01:20,580 --> 00:01:24,084
Pero estoy divagando.
Mi nombre es Dzanielle.
20
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
Yo era uno de esos
personas que dijeron
21
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
Crecieron 20 minutos
de la Ciudad,
22
00:01:27,253 --> 00:01:29,155
pero realmente lo fue
una hora y media.
23
00:01:29,155 --> 00:01:32,926
Finalmente logré abrirme camino
a la 212 y nunca salí.
24
00:01:32,926 --> 00:01:37,463
Soy una mamá-fluencer
con 999.000 seguidores.
25
00:01:37,463 --> 00:01:40,399
Voy a llegar a un millón
si me mata.
26
00:01:40,466 --> 00:01:43,870
Tengo actores famosos
quienes me siguen, modelos,
27
00:01:43,870 --> 00:01:46,072
pero sobre todo son las mamás
y gays que quieren ver
28
00:01:46,072 --> 00:01:48,308
el estilo de vida del Upper East Side.
29
00:01:48,308 --> 00:01:51,610
Esta es mi calle.
Acabo de llegar
de mi mercado favorito, el de Eli.
30
00:01:51,678 --> 00:01:55,782
71 dólares el kilo, pero vale la pena.
31
00:01:55,782 --> 00:01:57,416
¿Quién quiere estropear su
32
00:01:57,416 --> 00:01:59,585
Tom Ford, ven-fóllame
¿lápiz labial rojo en las hojas?
33
00:01:59,585 --> 00:02:02,488
Si Marty Scorsese puede hacer
todo un "Netflick"
34
00:02:02,555 --> 00:02:05,892
sobre Fran "Nunca escuché
de Crema Hidratante" Lebowitz,
35
00:02:05,892 --> 00:02:08,094
entonces puedo tener
Mi propia película de Dzanielle.
36
00:02:08,828 --> 00:02:11,364
♪ Rojo cereza pulido
Rojo rosado brillante ♪
37
00:02:11,364 --> 00:02:14,134
♪ Manzana de caramelo roja
Un rojo intenso estelar ♪
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
♪ En tu cara ♪
39
00:02:16,269 --> 00:02:17,804
♪ Cara ♪
40
00:02:17,804 --> 00:02:19,472
♪ Cara ♪
41
00:02:19,472 --> 00:02:20,907
♪ Cara... ♪
42
00:02:20,907 --> 00:02:23,409
-[la canción se desvanece]
-[charla indistinta de la multitud]
43
00:02:23,409 --> 00:02:25,611
-[mujer] ¡Dzanielle, mira aquí!
-[mujer 2] ¡Hermosa!
44
00:02:25,611 --> 00:02:27,113
Bien, ¡ahora quiero una toma completa!
45
00:02:27,180 --> 00:02:28,782
[Dzanielle] Para aquellos de nosotros
que no trabajan...
46
00:02:28,782 --> 00:02:30,249
como trabajar en una oficina...
47
00:02:30,249 --> 00:02:32,485
nos tiramos
en la filantropía.
48
00:02:32,552 --> 00:02:34,520
Algunos son íntimos
cosas para las damas que almuerzan,
49
00:02:34,587 --> 00:02:36,322
y algunas son galas enormes,
50
00:02:36,322 --> 00:02:39,392
tan grandes incluso los coños cinéticos
desde Greenwich hasta.
51
00:02:39,392 --> 00:02:41,161
[Drew] ¿Adivina qué?
Salí y conseguí la mascarilla.
52
00:02:41,161 --> 00:02:42,628
y lo usé
y funcionó de maravilla.
53
00:02:42,628 --> 00:02:45,031
Es como piel legítima.
de un feto después.
54
00:02:45,031 --> 00:02:48,234
Estoy muy contento. hay algo
realmente grodisime en ello,
como esperma de caracol.
55
00:02:48,301 --> 00:02:49,903
-Pero esa mierda funciona.
-Bueno... [risas]
56
00:02:49,903 --> 00:02:52,405
No, mírate,
Matanza en Guantánamo.
57
00:02:52,405 --> 00:02:54,941
-¿Podemos tomarnos una foto juntos?
-Por supuesto.
58
00:02:54,941 --> 00:02:57,177
-Bueno.
-Mi asistente Carolina
tiene mi selfie.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,046
-¿Puedo tomar prestado...?
Gracias Carolina.
-No puedo perderme este momento.
60
00:03:00,046 --> 00:03:01,681
[fotógrafo]
¡Dzanielle! ¡Dzanielle!
61
00:03:01,748 --> 00:03:04,383
[Dzanielle] Adiós, cariño.
Te enviaré mi número por mensaje privado.
62
00:03:04,450 --> 00:03:05,752
¡Ámala!
63
00:03:05,752 --> 00:03:07,988
[mujer] Obesidad
no afecta sólo a los humanos,
64
00:03:08,054 --> 00:03:11,858
Por eso Lipo para manatíes
necesita tu ayuda.
65
00:03:11,858 --> 00:03:14,227
-[aplausos]
-Um, hola.
66
00:03:14,293 --> 00:03:16,662
Toda mi familia, como,
adora tu Instagram.
67
00:03:16,662 --> 00:03:19,099
-¿Puedo molestarte?
para una selfie rápida?
-¡Por supuesto!
68
00:03:19,099 --> 00:03:23,003
[Dzanielle] El lleno
la temporada social es donde
Veo a todos mis amigos y fans
69
00:03:23,003 --> 00:03:25,238
y conectar con todos
mientras luce fabuloso
70
00:03:25,304 --> 00:03:27,707
para recaudar dinero
por una buena causa.
71
00:03:27,707 --> 00:03:31,811
Gracias por apoyar a FAB,
la bola de alergia alimentaria.
72
00:03:31,811 --> 00:03:36,883
Capri es el Nantucket de Italia,
y debemos luchar contra el SCIRF.
73
00:03:36,883 --> 00:03:41,654
Muy agradecido de que pudieras
todos se unen a mí hoy en el
12º Almuerzo Anual FUTI,
74
00:03:41,721 --> 00:03:44,858
pelear
infecciones del tracto urinario.
75
00:03:44,924 --> 00:03:48,228
Señoras, clítoris ardientes
no son ninguna broma.
76
00:03:48,293 --> 00:03:50,964
[Dzanielle] Pero lo más destacado de
mi vida no es nada de eso.
77
00:03:50,964 --> 00:03:52,430
Es mi familia.
78
00:03:52,430 --> 00:03:55,334
Mis dos hijos maravillosos,
Jared y Dakota
79
00:03:55,334 --> 00:03:57,170
son las luces de mi vida.
80
00:03:57,170 --> 00:04:00,040
Y bueno, yo solía tener
un marido increíble
81
00:04:00,040 --> 00:04:02,208
pero ahora tengo
un hermoso divorcio
82
00:04:02,208 --> 00:04:04,010
-desde hace un año y medio.
-Hola.
83
00:04:04,010 --> 00:04:06,579
Hola mis amores!
¿Cómo estuvo el de tu papá?
84
00:04:06,579 --> 00:04:09,983
Mi tutoría de bar mitzvah va
por tan lentamente. Es una tortura.
85
00:04:09,983 --> 00:04:12,052
-Jared.-¡Natalay!
86
00:04:12,952 --> 00:04:14,821
-Hola. Hola.
-Hola.
87
00:04:14,821 --> 00:04:16,555
[Dzanielle] Ah.
88
00:04:17,089 --> 00:04:18,724
Todavía lo amo
89
00:04:18,792 --> 00:04:22,328
pero me engañó,
Así también yo lo desprecio.
90
00:04:22,328 --> 00:04:24,530
Dijiste que debería
¡hazme las tetas!
91
00:04:24,597 --> 00:04:27,367
No, no, no, mierda.
Dijiste, y cito,
92
00:04:27,367 --> 00:04:29,936
"¿Crees que
¿Debería operarme las tetas?"
93
00:04:29,936 --> 00:04:31,872
Y dije que te apoyaba.
94
00:04:31,872 --> 00:04:35,441
no me dijiste
que no seriamos capaces
tocarse durante un mes.
95
00:04:35,441 --> 00:04:36,542
No soy Gandhi.
96
00:04:36,542 --> 00:04:38,945
estoy bastante seguro
era como un adicto al sexo,
97
00:04:38,945 --> 00:04:40,613
y se golpeó a su sobrina.
98
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
Eso no puede ser verdad.
99
00:04:42,115 --> 00:04:44,717
Vale, bueno, lo que sea, un sacerdote.
100
00:04:44,784 --> 00:04:47,486
-¿Has visto Spotlight?
-Sabía que ese era un mal ejemplo.
101
00:04:47,486 --> 00:04:50,056
No significó nada.
No fue gran cosa.
102
00:04:50,123 --> 00:04:52,258
Tienes que creerme,
Te amo.
103
00:04:52,325 --> 00:04:54,260
Estas haciendo una montaña
de un grano de arena.
104
00:04:54,327 --> 00:04:57,196
Ir al masaje especial
El lugar no es un puto grano de arena.
105
00:04:57,196 --> 00:04:59,532
Sólo masturbate
como todos los demás.
106
00:04:59,532 --> 00:05:03,202
Ni siquiera pudiste
hazlo un mes sin
¿Conseguir un shiatsu con final feliz?
107
00:05:03,202 --> 00:05:06,439
-Tú sugeriste el lugar.
-¡Estaba bromeando!
108
00:05:06,505 --> 00:05:09,109
Está bien, debería...
Probablemente debería irme.
109
00:05:09,109 --> 00:05:15,615
Tuve que caminar
un vicepresidente fuera de la oficina
para utilizar la tarjeta de empresa en...
110
00:05:16,616 --> 00:05:18,384
Encantador. [risas]
111
00:05:18,451 --> 00:05:21,321
Yo también tengo un gran día.
Me reuniré con General Mills.
112
00:05:21,321 --> 00:05:24,824
Quieren patrocinar una publicación,
y luego Bronson Van Wyck,
113
00:05:24,824 --> 00:05:27,093
el planificador de eventos
para la fiesta.
114
00:05:28,194 --> 00:05:29,695
Ya sabes...
[se aclara la garganta]
115
00:05:29,695 --> 00:05:32,365
Creo que sería bueno si...
116
00:05:32,365 --> 00:05:35,268
yo estuve involucrado
un poco en la planificación
de la b'nai mitzvá.
117
00:05:35,268 --> 00:05:38,338
Los niños están muy emocionados. es
el día más grande de sus vidas,
118
00:05:38,338 --> 00:05:41,607
y, ya sabes,
no te querría
haciendo todo por ti mismo.
119
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
Oh, lo tengo cubierto.
120
00:05:43,242 --> 00:05:45,145
voy a hacer como,
toda una zona para niños
121
00:05:45,211 --> 00:05:47,713
con
la barra emergente Dylan's Candy,
122
00:05:47,713 --> 00:05:53,353
y luego estaciones
con cerdos en mantas
y controles deslizantes, solo que más grandes.
123
00:05:55,855 --> 00:05:57,723
Bueno.
124
00:05:57,790 --> 00:06:00,226
Bueno. Niños, tengo que irme.
125
00:06:00,226 --> 00:06:02,195
Está bien. Oh, cariño.
126
00:06:02,261 --> 00:06:05,465
[Dzanielle] Este último año ha
Ha sido duro con Jared y Dakota.
127
00:06:05,465 --> 00:06:09,068
Desde nuestro divorcio, hemos estado
jugando una partida de ajedrez de culpa.
128
00:06:09,135 --> 00:06:12,538
Su gran movimiento fue darnos
nuestra perra, Natalay.
129
00:06:12,538 --> 00:06:14,707
-Natalay. [charla de bebé]
-[perro gruñendo]
130
00:06:14,707 --> 00:06:17,076
Ven, ven. Ven, ven.
Ven, ven. ¡natalay!
131
00:06:17,076 --> 00:06:18,711
[Dzanielle] Mi comunidad
de seguidores
132
00:06:18,711 --> 00:06:20,646
realmente ha llegado
Atravesar algunos momentos difíciles.
133
00:06:20,713 --> 00:06:23,082
Especialmente cuando
mi prima/mejor amiga,
134
00:06:23,082 --> 00:06:25,185
Kim, se mudó a California
135
00:06:25,251 --> 00:06:26,987
durante su crisis de la mediana edad
136
00:06:27,053 --> 00:06:29,155
en busca de
iluminación espiritual,
137
00:06:29,155 --> 00:06:31,124
justo después de mi divorcio
fue definitiva.
138
00:06:31,124 --> 00:06:32,959
[Kim] Iba a
Te llamé ayer.
139
00:06:33,493 --> 00:06:36,997
Hice este viaje de ayahuasca
con este chamán en Topanga,
140
00:06:36,997 --> 00:06:38,597
¡Y fue un jodido-laberinto!
141
00:06:38,597 --> 00:06:41,667
Quiero decir, vomité por todas partes
la chica a mi lado,
142
00:06:41,667 --> 00:06:45,205
y yo estaba como,
Tengo diarrea por el culo.
143
00:06:45,205 --> 00:06:48,408
Pero encajo en mi escuela secundaria
jeans a la mañana siguiente.
144
00:06:48,408 --> 00:06:50,143
Suena genial.
145
00:06:50,210 --> 00:06:52,278
Estoy tratando de abrazar
un nuevo capítulo
146
00:06:52,278 --> 00:06:54,547
y Marie Kondo
mi vida para provocar alegría.
147
00:06:54,547 --> 00:06:56,549
En tu ciudad, podrías
hacer amigos
148
00:06:56,549 --> 00:06:58,751
en tu iglesia
o tu pequeño callejón sin salida,
149
00:06:58,751 --> 00:07:01,254
pero aquí se trata de
la escuela privada de tus hijos.
150
00:07:01,254 --> 00:07:03,856
Así fue como me conocí
mi grupo de pedicura.
151
00:07:03,923 --> 00:07:05,458
Fue muy estresante.
152
00:07:05,458 --> 00:07:08,061
Llegamos a casa, estamos totalmente
ratas empapadas y ahogadas.
153
00:07:08,061 --> 00:07:13,632
Entro en mi habitación,
y mi niñera está en la cama
jodiendo a mi masajista.
154
00:07:13,632 --> 00:07:15,468
¡Estoy fallecido!
155
00:07:15,468 --> 00:07:17,403
Entonces los despido
en los lugares literales
156
00:07:17,470 --> 00:07:21,041
estaban haciendo 69,
en mis 2000 hilos.
157
00:07:21,041 --> 00:07:23,409
Ahora no tengo niñera.
y ningún masajista.
158
00:07:23,409 --> 00:07:26,112
Los músculos de mi recto están matando
¡a mí! Estoy tan incómodo.
159
00:07:26,112 --> 00:07:29,782
[hablando lengua materna]
160
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
[Dzanielle]
Karen. Lo siento mucho.
161
00:07:41,127 --> 00:07:42,395
¿Te importa?
haciendo las esquinas,
162
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
como,
¿Menos cuadrados y más redondeados?
163
00:07:44,297 --> 00:07:47,067
-Yo lo llamo squoval.
-Sí, señora Dzanielle.
164
00:07:47,067 --> 00:07:50,136
Eh, tiempo muerto.
Tus uñas son increíbles.
165
00:07:50,136 --> 00:07:52,238
-¿De qué color es ese?
-Son tres capas.
166
00:07:52,238 --> 00:07:53,606
Una capa de ramera del jacuzzi,
167
00:07:53,672 --> 00:07:55,041
una capa de labios de Tinkerbell
168
00:07:55,041 --> 00:07:56,709
y un abrigo
de mamada en ascensor.
169
00:07:56,709 --> 00:07:58,211
Trèès chic.
170
00:07:58,211 --> 00:08:01,814
[hablando lengua materna]
171
00:08:04,950 --> 00:08:08,354
[risas]
Es solo que planear el
b'nai mitzvá ha sido una locura.
172
00:08:08,421 --> 00:08:10,523
El tema,
por cierto, son dulces.
173
00:08:10,523 --> 00:08:13,493
Y he estado rogando para conseguir
Uno de esos pasteles virales de TikTok.
174
00:08:13,493 --> 00:08:15,628
Tamaño de la boda.
175
00:08:15,628 --> 00:08:18,331
Tu conoces el arcoiris
cuando lo cortas
¿Y se caga a Skittles?
176
00:08:18,331 --> 00:08:22,001
[grita] Oh, mira.
Es mi bebé, Voltaire.
177
00:08:22,001 --> 00:08:25,038
Hola Voltaire.
Hola, Voltaire, osito cariñoso.
178
00:08:25,038 --> 00:08:26,972
[Dzanielle]
Espera. Esperar. Ay dios mío.
179
00:08:26,972 --> 00:08:30,076
-¿Yuki pasea a tu perro?
-El único e inigualable.
180
00:08:30,076 --> 00:08:33,113
Le envié un mensaje de texto
y él simplemente nunca me respondió.
181
00:08:33,113 --> 00:08:35,515
¿Está tan ocupado?
182
00:08:35,581 --> 00:08:38,650
No acepta a nadie.
Jessica Chastain está en lista de espera.
183
00:08:38,650 --> 00:08:40,385
Es tan sexy.
184
00:08:40,453 --> 00:08:44,557
Es como un Harry Styles asiático.
mezclado con un Idris Elba asiático.
185
00:08:44,624 --> 00:08:48,028
Escuché que hace omakase
cinco veces por semana.
186
00:08:48,028 --> 00:08:49,695
[sonando música rock]
187
00:08:50,596 --> 00:08:53,066
Sí, y él está en primera fila
asientos en la Semana de la Moda.
188
00:08:53,133 --> 00:08:56,269
Ah, y Matt Damon va hacia él
para coaching de vida.
189
00:08:57,002 --> 00:08:58,571
Yuki, ¿qué haría?
¿Sin ti, hombre?
190
00:08:58,571 --> 00:09:01,974
-Eres mi sabio.
-Tienes que dejarlo pasar, Matt.
191
00:09:01,974 --> 00:09:04,343
[McKinley] Él monitorea
cada registro de perros
192
00:09:04,343 --> 00:09:06,546
para la consistencia fecal
y control de enfermedades,
193
00:09:06,546 --> 00:09:09,382
luego todos los viernes
me envía un informe plastificado
194
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
encuadernado en cuero
cuaderno con monogramas.
195
00:09:11,717 --> 00:09:15,088
Él es 1.500 a la semana,
por perro.
196
00:09:15,088 --> 00:09:17,623
[hablando lengua materna]
197
00:09:17,623 --> 00:09:19,425
Entonces...
198
00:09:19,492 --> 00:09:22,328
mckinley,
¿Alguna vez considerarías
199
00:09:22,328 --> 00:09:25,498
hablando con yuki
en nuestro nombre?
200
00:09:25,498 --> 00:09:28,033
Natalay es
un pomerania de pura sangre.
201
00:09:28,033 --> 00:09:30,236
ella es de esas lesbianas
criadores en Wisconsin.
202
00:09:30,236 --> 00:09:32,037
ellos tienen
una lista de espera de siete años.
203
00:09:32,037 --> 00:09:35,641
Oh, me encantan las criadoras lesbianas.
Están muy concentrados.
204
00:09:36,942 --> 00:09:38,877
tengo miedo de no ir
para poder hacerlo
205
00:09:38,877 --> 00:09:43,283
porque si no es así
haz ejercicio, se reflejará
mal con Voltaire, y...
206
00:09:43,283 --> 00:09:45,418
Lo siento. ¿Tú entiendes?
207
00:09:46,819 --> 00:09:49,388
Sí, por supuesto.
208
00:09:49,455 --> 00:09:53,326
Chicos, el trabajo es una locura.
para mí ahora mismo.
209
00:09:53,326 --> 00:09:56,162
Ser casamentero para
individuos de alto patrimonio neto,
210
00:09:56,162 --> 00:09:57,530
La primavera es la temporada.
211
00:09:57,530 --> 00:09:59,498
uno de mis clientes
está ahí ahora mismo.
212
00:09:59,498 --> 00:10:01,434
- ¿Tú preparaste a los Hammerman?
-Mm-hmm.
213
00:10:01,434 --> 00:10:04,403
-Siempre me pregunté
donde la encontró.
-En una cuna.
214
00:10:04,470 --> 00:10:07,240
Ustedes chicos,
ella está ahí. Tranquilizarse.
215
00:10:07,240 --> 00:10:09,609
Lo que sea. no es como el ingles
es su primera lengua.
216
00:10:09,609 --> 00:10:13,879
Su difunta esposa, Maud Hammerman,
Era el colmo del gusto.
217
00:10:13,879 --> 00:10:16,316
Blagdanorova no es como nosotros,
218
00:10:16,316 --> 00:10:20,085
y no es porque ella sea
de Checoslovaquia o lo que sea.
219
00:10:20,085 --> 00:10:23,489
Es porque ella es llamativa,
ella es cursi.
220
00:10:23,489 --> 00:10:27,493
Ella es super rica
pero ella es hortera súper rica.
221
00:10:27,493 --> 00:10:29,362
Nuevo.
222
00:10:29,428 --> 00:10:32,232
Sí, pero quiero decir,
Podrías decir eso de mí.
Soy de Long Island.
223
00:10:32,232 --> 00:10:35,335
Uno no necesariamente
tienes que tener dinero viejo,
224
00:10:35,335 --> 00:10:39,639
pero hay que tener algo de sentido
de refinamiento.
225
00:10:39,639 --> 00:10:44,510
Escuché que lo intentó
para sobornar a mi abulón
distribuidor para reducir la lista de espera.
226
00:10:45,611 --> 00:10:47,112
[risas]
227
00:10:47,112 --> 00:10:48,547
Muy bien, señoras,
228
00:10:48,547 --> 00:10:51,116
Debería irme.
Tengo mi clase de BBC Studios.
229
00:10:51,116 --> 00:10:52,885
-Ha sido un placer.
-¡Sí!
230
00:10:52,951 --> 00:10:54,487
Y os veré a todos el jueves.
231
00:10:54,487 --> 00:10:57,290
en casa de Eliza,
causa muy maravillosa.
232
00:10:57,290 --> 00:11:00,593
-Adiós, Dzanielle.
-Namasté. Adiós.
233
00:11:01,594 --> 00:11:03,796
[hablando lengua materna]
234
00:11:08,334 --> 00:11:10,102
[Dzanielle] Mi membresía
a la cima de Nueva York
235
00:11:10,102 --> 00:11:11,837
zapatillas a medida centradas en la agonía
236
00:11:11,837 --> 00:11:14,507
me ayudará a liberar algunos de
Esta tensión que estoy sintiendo.
237
00:11:14,507 --> 00:11:17,075
A veces se siente como
mis amigos reales
238
00:11:17,075 --> 00:11:18,744
Ni siquiera me importa mi RL.
239
00:11:18,744 --> 00:11:21,447
Y la forma en que hablaban
sobre Blagdanorova
240
00:11:21,447 --> 00:11:23,416
fue tan malo.
241
00:11:23,416 --> 00:11:26,319
Hablar mierda de la gente puede ser
diversión cuando se lo merecen,
242
00:11:26,386 --> 00:11:28,020
pero ella no lo hizo
cualquier cosa para ellos.
243
00:11:28,086 --> 00:11:29,922
¡Qué almejas!
244
00:11:29,922 --> 00:11:31,990
[entrenador] ¡Vamos!
¿Quieres una fupa?
245
00:11:32,057 --> 00:11:34,327
¡Esa es una zona gorda de la parte superior del coño!
No quieres eso.
246
00:11:34,327 --> 00:11:38,631
Um, para su información, mi hija, Dakota,
Dijo que fupa está cancelada ahora.
247
00:11:38,631 --> 00:11:41,767
Aparentemente, se supone que
para utilizar el término "gunt".
248
00:11:41,834 --> 00:11:43,068
¡Cierra la puta boca!
249
00:11:43,068 --> 00:11:44,570
[Dzanielle]
Maldita sea, ella es la mejor.
250
00:11:44,637 --> 00:11:47,005
[entrenador] Empuja, a menos que
Quiero esas alas traseras.
251
00:11:47,005 --> 00:11:48,374
quieres parecerte
ese roedor volador
252
00:11:48,374 --> 00:11:49,942
¿Eso nos dio la maldita plaga?
253
00:11:50,008 --> 00:11:51,544
Quiero decir, son mis amigos.
y todo,
254
00:11:51,544 --> 00:11:53,679
pero eran tan maliciosos
calumnias
255
00:11:53,679 --> 00:11:56,515
sobre esta pobre mujer
sólo porque ella es diferente.
256
00:11:56,582 --> 00:11:59,184
Y como, ¿qué están diciendo?
sobre mí a mis espaldas?
257
00:11:59,252 --> 00:12:01,620
-Es una buena pregunta.
-Todos vivimos en el mismo nabe.
258
00:12:01,620 --> 00:12:05,325
¿Por qué no podemos simplemente Barrio Sésamo?
esta mierda y llevarnos bien?
259
00:12:05,325 --> 00:12:07,560
Bien, ahora, pies juntos para mí.
260
00:12:08,894 --> 00:12:10,996
Respiración profunda.
261
00:12:10,996 --> 00:12:12,565
Y exhala.
262
00:12:12,565 --> 00:12:14,233
Ay. Pedro, ten cuidado.
263
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Me acaban de apretar el vajay
en V-Spot.
264
00:12:16,902 --> 00:12:19,705
-[Pierre] Mmm.
-Mi coño estaba tan estirado,
265
00:12:19,705 --> 00:12:22,842
podrías insertar un tampón
con un cañón de camiseta.
266
00:12:22,842 --> 00:12:26,746
¿Por qué no simplemente
Cesárea a esos bebes
¿Como el resto de mis clientes?
267
00:12:26,746 --> 00:12:30,383
Hola. Obviamente reservé
una cesárea. No soy un animal.
268
00:12:30,383 --> 00:12:33,353
Pero Jared tenía otros planes.
Estaba coronando en el vestíbulo.
269
00:12:33,419 --> 00:12:37,089
-Mierda.
-[suspiros] Malditos niños.
270
00:12:37,089 --> 00:12:40,626
Pero vale la pena.
Amo a mis pequeños demonios del semen.
271
00:12:40,626 --> 00:12:43,829
Mi caja estaba rota
pero ahora estoy revirginizada.
272
00:12:44,397 --> 00:12:46,198
El fantasma asesinado
de Jeffrey Epstein
273
00:12:46,198 --> 00:12:49,602
se levantaría
y suplica follarme.
274
00:12:49,668 --> 00:12:51,804
¿Hacen culos?
275
00:12:51,871 --> 00:12:53,539
[Dzanielle] Me jodí las uñas
276
00:12:53,539 --> 00:12:56,208
y tuve que ir a buscar otro abrigo
de los labios de Tinker Bell.
277
00:12:56,208 --> 00:12:57,877
Mientras estaba sentado allí,
Me di cuenta
278
00:12:57,877 --> 00:13:00,212
hay espacio
en este pueblo para todos,
279
00:13:00,212 --> 00:13:02,681
y excluir personas
porque no son como tú
280
00:13:02,748 --> 00:13:04,082
es el más tonto.
281
00:13:04,082 --> 00:13:06,585
Así que decidí convertirme
el Sr. Rogers
282
00:13:06,585 --> 00:13:08,654
de la calle 74 Este.
283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
[golpeando]
284
00:13:17,997 --> 00:13:20,566
Hola como estas?
285
00:13:20,566 --> 00:13:22,267
Buenas tardes.
286
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
Eres la señora Hammerman...
287
00:13:27,473 --> 00:13:30,976
Soy Connor, el administrador de la casa.
¿Qué puedo hacer por ti?
288
00:13:31,043 --> 00:13:35,014
Hola, soy Dzanielle. solo soy
dejando esta invitación.
289
00:13:35,080 --> 00:13:38,150
Lo siento, me acabo de hacer las uñas.
Todavía de mal gusto.
290
00:13:38,951 --> 00:13:40,753
-[Connor] Mm-hmm.
-Gracias.
291
00:13:40,753 --> 00:13:42,788
Estoy almorzando
y si tu
292
00:13:42,788 --> 00:13:44,957
Podría darle eso por mí.
293
00:13:44,957 --> 00:13:46,359
Gracias.
294
00:13:47,527 --> 00:13:49,061
Por supuesto, señora.
295
00:13:49,061 --> 00:13:52,398
[llaves tintineando]
296
00:13:54,033 --> 00:13:56,268
[Connor] Ven, ven.
297
00:13:56,869 --> 00:13:58,270
Gracias, Connor.
298
00:13:59,004 --> 00:14:01,239
¿Cómo está el señor Hammerman?
aguantando hoy?
299
00:14:01,239 --> 00:14:04,510
Hacer que el Guardián de la Cripta parezca
Timothée, el puto Chalamet.
300
00:14:06,144 --> 00:14:09,114
[fuerte acento letón]
Ah, ¿ese es mi bebé?
301
00:14:09,114 --> 00:14:11,183
¡Ese es mi bebé!
302
00:14:12,685 --> 00:14:14,653
¿Qué es esto?
303
00:14:14,653 --> 00:14:16,422
"Por favor únete a mí..."
304
00:14:17,356 --> 00:14:19,758
Dios mío.
305
00:14:19,825 --> 00:14:23,662
¡Es la dama más feliz! ella
¡Me invitó al almuerzo de damas!
306
00:14:23,662 --> 00:14:25,330
[aplausos]
307
00:14:25,330 --> 00:14:29,267
¡Sí! Oh, ¿podrías llamar?
mi gente de pelo y maquillaje?
308
00:14:30,536 --> 00:14:34,640
¡Oh! ¿Qué me pongo?
¿Qué me pongo? ¡Morty!
309
00:14:35,441 --> 00:14:36,709
[vertiginoso] ¡Morty!
310
00:14:44,783 --> 00:14:47,620
Ay, mi ángel.
311
00:14:47,620 --> 00:14:49,321
Hola, buenos días, cariño.
312
00:14:53,092 --> 00:14:55,360
Te ves tan hermosa, mi amor.
313
00:14:55,360 --> 00:15:00,365
-¿Cómo te sientes?
-Mejor, ahora nos vemos.
314
00:15:00,365 --> 00:15:04,269
Morty.
Y mira, ella me invita.
315
00:15:05,771 --> 00:15:07,372
Ah.
316
00:15:07,372 --> 00:15:10,275
siempre me siento invisible
con esta gente.
317
00:15:10,342 --> 00:15:15,047
Blaggi,
La mayoría de la gente está celosa.
318
00:15:15,047 --> 00:15:18,417
No nos conocen.
No te conocen.
319
00:15:18,417 --> 00:15:23,188
No saben que tipo,
hermoso corazón que tienes.
320
00:15:23,255 --> 00:15:26,492
-[tos]
-Oh, ¿estás bien?
321
00:15:26,492 --> 00:15:28,360
¿Debería llamar a la enfermera?
322
00:15:28,360 --> 00:15:31,063
-¡Enfermero! Oh, no.
-[tos]
323
00:15:33,533 --> 00:15:36,201
necesito descansar
Un poquito, mi amor.
324
00:15:36,201 --> 00:15:37,903
-Bueno.
-Está bien.
325
00:15:37,903 --> 00:15:39,271
Te amo.
326
00:15:40,405 --> 00:15:41,907
Bueno.
327
00:15:41,907 --> 00:15:44,109
Volveré después de que tomes una siesta.
328
00:15:44,109 --> 00:15:46,912
Te veo luego, y yo...
Te doy sopas.
329
00:15:46,912 --> 00:15:48,380
Bueno.
330
00:15:49,381 --> 00:15:51,116
[Dzanielle] Lo sabía
Estaba haciendo lo correcto
331
00:15:51,116 --> 00:15:52,985
incluyendo a Blagdanorova.
332
00:15:53,052 --> 00:15:55,821
Vi la clase magistral
en negociación de rehenes,
333
00:15:55,888 --> 00:15:59,290
así que sabía muy bien cómo
para que todo sea copacetico
334
00:15:59,290 --> 00:16:02,094
mientras rockea
mis nuevas Alice y Olivia.
335
00:16:02,161 --> 00:16:06,031
336
00:16:06,031 --> 00:16:09,068
¡Micro! ¿Cómo es eso?
¿Juego de los Knicks anoche?
337
00:16:09,068 --> 00:16:11,671
[Mike] Fue
una maldita vergüenza.
338
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
- Tengo
-Hola Mike.
339
00:16:13,506 --> 00:16:17,242
¿Dónde en Satanás?
¿El saco de nueces peludo es mi Uber?
340
00:16:17,242 --> 00:16:19,211
Oye, ¿podrías darme un dólar?
341
00:16:19,211 --> 00:16:21,379
No soy un adicto.
Sólo necesito dinero para comida.
342
00:16:21,379 --> 00:16:25,150
Oh, lo haría, pero llego tarde.
para un almuerzo benéfico.
343
00:16:25,150 --> 00:16:26,819
Podrías comprarme
un almuerzo benéfico.
344
00:16:26,819 --> 00:16:28,420
[ambos ríen]
345
00:16:28,420 --> 00:16:31,790
¿Es esa camiseta de los Weiss?
¿Bar mitzvah con temática de rap?
346
00:16:31,790 --> 00:16:33,358
Sí, lo es.
347
00:16:33,425 --> 00:16:36,294
Todo mi guardarropa se compone
del botín de bar mitzvá desechado.
348
00:16:36,294 --> 00:16:39,431
Los judíos, los dejan.
en la esquina para mí. Sí.
349
00:16:39,431 --> 00:16:42,201
-Eres hilarante. Cuidarse.
-Tú también, gracias.
350
00:16:42,201 --> 00:16:46,171
Tener un... Gracias
por ayudar a alguien... más.
351
00:16:46,171 --> 00:16:48,540
-Tan sencillo, ¿no?
-Mm-hmm.
352
00:16:48,540 --> 00:16:51,376
Quiero decir, ¿de dónde vino ella?
[risas]
353
00:16:51,376 --> 00:16:53,546
[todos ríen]
354
00:16:56,915 --> 00:17:00,185
[suave jadeo]
Blagdanorova, hola!
355
00:17:02,320 --> 00:17:05,657
-[fuerte acento letón] Hola.
-Gracias.
356
00:17:05,657 --> 00:17:07,026
Ah, puedes llamarme Blag.
357
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
Hola, Blag.
358
00:17:08,694 --> 00:17:12,097
Por favor, ven a sentarte. soy tan
Me alegro que te haya llegado la invitación.
359
00:17:12,097 --> 00:17:14,833
Sé lo ocupado que estás
y el señor Hammerman debe serlo.
360
00:17:14,833 --> 00:17:17,737
[Blag] Muy feliz
tener invitación.
361
00:17:17,737 --> 00:17:20,071
Normalmente le leo todo el día.
362
00:17:20,137 --> 00:17:22,374
entonces es muy lindo salir
de la casa.
363
00:17:22,374 --> 00:17:25,978
[Dzanielle] Oh, me alegro mucho
lo hiciste. Déjame presentarte
a todos.
364
00:17:26,045 --> 00:17:27,813
Estas son Amy y Pam.
365
00:17:27,813 --> 00:17:29,648
-¡Hola!-¿Ben?
366
00:17:29,715 --> 00:17:31,751
Pam, P como psicóloga,
367
00:17:31,751 --> 00:17:34,954
A como estética,
M como en Yo solía ser modelo.
368
00:17:34,954 --> 00:17:37,690
-[risas]
-Por supuesto, conoces a McKinley.
369
00:17:37,757 --> 00:17:39,858
Oh, sí, mi hada madrina.
370
00:17:39,858 --> 00:17:41,827
Amo el amor.
371
00:17:41,827 --> 00:17:44,229
Y estas son Eliza y Liz.
372
00:17:44,296 --> 00:17:46,899
Hola Liz Hitler.
Dos T, ninguna relación.
373
00:17:46,899 --> 00:17:48,667
Pensé que no estábamos haciendo
apellidos.
374
00:17:48,667 --> 00:17:50,535
Hola.
375
00:17:50,535 --> 00:17:52,237
Yo presido este beneficio.
376
00:17:52,237 --> 00:17:54,573
[Blag] Gracias por invitarme.
Es un hermoso evento.
377
00:17:54,573 --> 00:17:55,741
Entonces...
378
00:17:57,743 --> 00:18:00,145
¿Cómo... cómo llegaste aquí?
379
00:18:01,379 --> 00:18:02,281
¿A Estados Unidos?
380
00:18:02,281 --> 00:18:05,751
Oh, para la mayoría de las mujeres de Letonia,
381
00:18:05,751 --> 00:18:08,386
-la única salida
está en tu espalda.
-Oh.
382
00:18:08,453 --> 00:18:12,557
yo era un famoso salón de baile
bailarina en riga
383
00:18:12,625 --> 00:18:15,127
con mi compañero Sigmar.
384
00:18:15,127 --> 00:18:19,531
[suspiros] Bailamos y amamos
todo el día y la noche.
385
00:18:19,531 --> 00:18:20,966
[risas ligeras]
386
00:18:20,966 --> 00:18:22,534
Obtenemos visa
387
00:18:22,534 --> 00:18:25,537
venir a estados unidos
por una habilidad especial.
388
00:18:25,537 --> 00:18:27,072
[susurro suave]
389
00:18:27,072 --> 00:18:30,843
Y cuando llegamos me deja
para perra en Brooklyn.
390
00:18:30,843 --> 00:18:32,645
-[jadea]
-Es propietaria de una panadería vegana.
391
00:18:32,711 --> 00:18:34,279
Sigmar odia los carbohidratos.
392
00:18:35,114 --> 00:18:37,182
[susurros confusos]
Ustedes se juntan.
393
00:18:37,249 --> 00:18:38,784
Qué agujero de polla más colosal.
394
00:18:38,784 --> 00:18:41,219
Dios. Que se joda ese tipo
en la cuenca del ojo.
395
00:18:41,286 --> 00:18:43,188
-Lo siento mucho.
-Oh, no.
396
00:18:43,188 --> 00:18:46,191
Está bien. Conozco a mi marido
y tengo vida
397
00:18:46,191 --> 00:18:47,793
Nunca lo hubiera hecho.
398
00:18:47,793 --> 00:18:50,495
-[hombre] Señoras.
-[jadea]
399
00:18:50,495 --> 00:18:51,697
[Dzanielle] Hola.
400
00:18:51,697 --> 00:18:53,899
¡Sofocos perimenopáusicos!
401
00:18:53,899 --> 00:18:55,067
¿Alguna alergia?
402
00:18:55,134 --> 00:18:57,502
-¿Lácteos?
-Sin mugir, bah o gruñir.
403
00:18:57,502 --> 00:19:00,706
[Dzanielle] Soy alérgica
al cilantro, queso azul,
404
00:19:00,706 --> 00:19:03,208
esas botas con la punta abierta,
405
00:19:03,208 --> 00:19:05,044
y la canción "Sweet Caroline".
406
00:19:05,044 --> 00:19:06,945
-[risas]
-Haz que se detenga.
407
00:19:06,945 --> 00:19:08,246
Te tengo.
408
00:19:08,246 --> 00:19:10,949
Parece que Eliza surgió
para los niveles uno.
409
00:19:10,949 --> 00:19:13,218
-De nada.
-¿Qué es este nivel uno?
410
00:19:13,285 --> 00:19:14,753
Son los camareros del catering.
411
00:19:14,753 --> 00:19:17,189
Entonces por $30,
obtienes Bilbo Bolsón.
412
00:19:17,255 --> 00:19:21,193
40 dólares la hora, obtienes como,
Um, como, atractivo... más o menos.
413
00:19:21,193 --> 00:19:23,028
50 dólares la hora,
y obtienes modelos.
414
00:19:23,095 --> 00:19:26,331
Sí. Los estudios han demostrado
esa comida sabe mucho mejor
415
00:19:26,331 --> 00:19:28,934
cuando es atendido por un perdido hace mucho tiempo
Hermano Hemsworth.
416
00:19:29,001 --> 00:19:30,803
-[risas]
-¡Qué cierto!
417
00:19:30,870 --> 00:19:32,404
no voy a poder
comer la comida
418
00:19:32,404 --> 00:19:35,273
porque acabo de empezar
la galleta GG rápidamente.
419
00:19:35,340 --> 00:19:37,242
es un poquito
como la bulimia anal.
420
00:19:37,242 --> 00:19:39,277
-Hechos.
-Bueno, bien por ti.
421
00:19:39,277 --> 00:19:41,646
acabo de empezar a leer
El último libro de la Dra. Melanie.
422
00:19:41,646 --> 00:19:44,049
Dios mío, no es tan difícil.
Simplemente come menos comida.
423
00:19:44,049 --> 00:19:45,617
-Sí.
-Cambió mi vida.
424
00:19:45,617 --> 00:19:47,119
-Tengo una copia autografiada.
-Es una visionaria.
425
00:19:47,119 --> 00:19:48,620
acabo de terminar
el cuarto capitulo
426
00:19:48,620 --> 00:19:51,123
donde ella dice no recompenses
tu mismo con la comida
427
00:19:51,123 --> 00:19:53,192
-porque no lo eres... lo sé.
-...tú no eres un delfín.
428
00:19:53,192 --> 00:19:55,694
-¡Es tan sencillo!
-¿Qué es este libro?
429
00:19:55,694 --> 00:19:56,896
¿Eres como de Marte?
430
00:19:56,962 --> 00:19:58,163
[risas]
431
00:19:58,163 --> 00:20:01,066
-Cierra. Letonia.
-Es genial.
432
00:20:01,133 --> 00:20:04,069
-Blag, te daré mi copia.
-Gracias, Dzanielle.
433
00:20:04,069 --> 00:20:07,206
Entonces... háblenme de ustedes.
434
00:20:07,206 --> 00:20:09,408
Bueno, hago equipaje a medida.
435
00:20:09,408 --> 00:20:11,911
usando toda la piel
de un cocodrilo
436
00:20:11,911 --> 00:20:13,645
con tu monograma.
437
00:20:13,712 --> 00:20:15,580
-Oh.
-En sánscrito. Entonces...
438
00:20:15,580 --> 00:20:17,950
yo encargué uno
para mi 43 cumpleaños,
439
00:20:17,950 --> 00:20:20,352
y luego todos querían uno.
440
00:20:20,419 --> 00:20:21,787
Oh. Eres dulce.
441
00:20:21,787 --> 00:20:22,922
Eres tan... Eres tan halagador.
442
00:20:22,922 --> 00:20:25,157
-¿Tienes 43 años?
-Mmm.
443
00:20:25,157 --> 00:20:26,524
Te ves increíble.
444
00:20:26,524 --> 00:20:27,993
El negro no se agrieta.
445
00:20:27,993 --> 00:20:29,428
[risas]
446
00:20:29,494 --> 00:20:31,696
Sí, el negro no se quiebra.
Los asiáticos no pasan,
447
00:20:31,696 --> 00:20:33,866
y los judíos se hacen estiramientos faciales.
448
00:20:33,866 --> 00:20:35,400
[risa]
449
00:20:36,468 --> 00:20:37,636
Eres muy divertido.
450
00:20:37,702 --> 00:20:39,204
[la risa disminuye]
451
00:20:39,204 --> 00:20:41,606
Hola de nuevo. Liz Hitler,
Dos T, ninguna relación.
452
00:20:41,673 --> 00:20:44,276
Soy voluntario.
453
00:20:44,276 --> 00:20:45,277
Oh.
454
00:20:45,277 --> 00:20:47,146
-Qué amable.
-Bueno, cuando esté en la ciudad.
455
00:20:47,146 --> 00:20:49,514
-Mmm.
-Y no viajar dentro
el triangulo de platino
456
00:20:49,514 --> 00:20:52,084
de Aspen,
Palm Beach y Southampton.
457
00:20:52,084 --> 00:20:54,787
[suspiro profundo]
Sólo soy una jefa
458
00:20:54,787 --> 00:20:55,955
para ser honesto.
459
00:20:55,955 --> 00:20:58,556
Ah, ¿y tú qué?
460
00:20:58,556 --> 00:21:01,493
mi trabajo mas importante
Es mamá de mis cinco ángeles.
461
00:21:01,493 --> 00:21:03,896
Clementina, Jaspe, Juno,
Hopper y Anaís.
462
00:21:03,963 --> 00:21:05,563
[Blag] Muy bonito.
463
00:21:05,563 --> 00:21:07,666
Solo soy padre de una mascota.
464
00:21:07,666 --> 00:21:09,134
Oh.
465
00:21:09,201 --> 00:21:11,303
-Y madrastra.
-[todos] ¡Ohh!
466
00:21:11,369 --> 00:21:12,871
¿Cuántos años tienen los hijos de su marido?
467
00:21:12,871 --> 00:21:16,374
57 y 59.
468
00:21:16,374 --> 00:21:18,643
-Oh.-Ohh.
469
00:21:19,744 --> 00:21:21,579
Bueno.
Hora del espectáculo, señoras.
470
00:21:21,579 --> 00:21:22,848
-¡Oh!
-¡Rompe una pierna!
471
00:21:22,915 --> 00:21:24,783
[golpeando vasos]
472
00:21:24,783 --> 00:21:28,120
Gracias. gracias a todos
por venir, y buenas tardes.
473
00:21:28,120 --> 00:21:29,654
Muy bien, señoras,
474
00:21:29,654 --> 00:21:32,590
Los niños de Estados Unidos son
volviéndose cada día más tonto.
475
00:21:32,590 --> 00:21:34,326
-Es cierto.
-Sí.
476
00:21:34,326 --> 00:21:37,062
No podemos dejar que nuestros hijos pierdan
una sola célula cerebral más.
477
00:21:37,129 --> 00:21:38,998
Por eso creé MAVE,
478
00:21:38,998 --> 00:21:41,033
Madres contra el vapeo
y comestibles.
479
00:21:41,033 --> 00:21:43,101
[aplausos]
480
00:21:43,836 --> 00:21:45,904
Señoras, después
pretendemos comer,
481
00:21:45,904 --> 00:21:48,273
vamos a comprar
como si nadie estuviera mirando...
482
00:21:48,273 --> 00:21:51,443
o comprobando
sus facturas de tarjetas de crédito.
¿Estoy en lo cierto?
483
00:21:51,443 --> 00:21:54,612
Nada seca un coño más rápido
que repasar la factura de AMEX.
484
00:21:54,612 --> 00:21:56,281
¿Estoy en lo cierto? ¡Sáhara!
485
00:21:56,348 --> 00:21:59,251
Arena es todo lo que tengo
en mi coño, ¿verdad?
486
00:21:59,251 --> 00:22:03,255
7% de todos los ingresos
ve a MAVE.
487
00:22:03,255 --> 00:22:04,589
Amén.
488
00:22:04,589 --> 00:22:06,124
[aplausos]
489
00:22:06,124 --> 00:22:08,360
Gracias.
No, gracias.
490
00:22:08,426 --> 00:22:11,830
Así que tengo que correr y recoger
Los gemelos en el waterpolo.
491
00:22:11,830 --> 00:22:14,333
Oh, tus hijos tienen suerte.
tenerte.
492
00:22:14,333 --> 00:22:16,701
Oh, estoy loco
sobre esos pequeños locos.
493
00:22:16,701 --> 00:22:18,403
Como dicen,
Se necesita un "voluntad".
494
00:22:18,470 --> 00:22:20,772
Se necesita un viñedo,
es lo que se necesita.
495
00:22:20,772 --> 00:22:22,274
Ja. Me gusta.
496
00:22:23,108 --> 00:22:25,244
Gracias Dzanielle,
por tenerme.
497
00:22:25,244 --> 00:22:27,379
es tan lindo de hacer
tantos nuevos amigos.
498
00:22:27,379 --> 00:22:29,414
Oh, bueno, estoy emocionado.
podrías estar aquí.
499
00:22:29,414 --> 00:22:31,250
Y si quieres conseguir más
involucrado
500
00:22:31,250 --> 00:22:32,885
con filantropía,
sólo házmelo saber.
501
00:22:32,885 --> 00:22:35,687
¡Oh sí!
Creo que sería maravilloso.
502
00:22:35,687 --> 00:22:37,655
-[timbres del teléfono]
-Oh.
503
00:22:40,092 --> 00:22:41,593
[risa suave]
504
00:22:41,659 --> 00:22:43,562
[risas] Mi perro, Pretoria.
505
00:22:43,628 --> 00:22:46,731
Yuki, mi paseador de perros,
envíame fotos todo el día.
506
00:22:46,798 --> 00:22:48,700
Dios mío,
¿Tu perro está con Yuki?
507
00:22:48,700 --> 00:22:52,504
No es por presumir, pero soy un poco
un conocido influencer,
508
00:22:52,504 --> 00:22:54,873
y le he rogado a mis amigos
para conectarme con él.
509
00:22:54,873 --> 00:22:56,909
Dzanielle, déjame ayudarte a arreglarlo.
510
00:22:56,909 --> 00:22:59,078
En serio,
eso sería asombroso.
511
00:22:59,078 --> 00:23:00,913
Lo estoy arreglando ahora mismo.
512
00:23:00,913 --> 00:23:02,214
[tocando teclas]
513
00:23:02,214 --> 00:23:03,815
-Vamos.
-Eres una diosa.
514
00:23:03,882 --> 00:23:05,918
-Lo tengo.
-¡Gracias!
515
00:23:05,918 --> 00:23:08,120
[Dzanielle]
Los perros son un gran rompehielos.
516
00:23:08,120 --> 00:23:09,922
Cada familia tiene una huella
517
00:23:09,922 --> 00:23:12,591
en su imprenta en Oyster Bay
tarjetas navideñas.
518
00:23:12,591 --> 00:23:15,160
Y no es escalada social
si tu perro es
519
00:23:15,160 --> 00:23:18,830
olfateando el perro de un CEO
saco de nueces. No lo saben.
520
00:23:18,830 --> 00:23:20,299
Entonces, cuando Jordy nos dio a Natalay,
521
00:23:20,299 --> 00:23:22,567
Dije que estaba bien, pero no lo estaba
va a ser
522
00:23:22,567 --> 00:23:24,036
un padre perro vago.
523
00:23:24,036 --> 00:23:26,939
Nos debe amor y apoyo.
524
00:23:26,939 --> 00:23:28,273
[campanas de mensaje]
525
00:23:30,309 --> 00:23:31,443
[suspiros]
526
00:23:32,544 --> 00:23:34,446
[suena el teléfono celular]
527
00:23:37,983 --> 00:23:39,517
[suena el teléfono celular]
528
00:23:41,653 --> 00:23:43,388
Dzanielle. Hola.
529
00:23:43,388 --> 00:23:46,524
Cary, ¿qué estás viendo?
hoy, ¿porno o lacrosse?
530
00:23:46,524 --> 00:23:48,093
Consigue a Jordan ahora.
531
00:23:48,160 --> 00:23:50,329
Uh, él está en una especie de
una reunión importante en este momento.
532
00:23:50,329 --> 00:23:53,832
A menos que esa reunión esté resolviendo
paz mundial, lo necesito ahora.
533
00:23:53,832 --> 00:23:56,001
-Esto tiene prioridad.
-Estoy como,
534
00:23:56,001 --> 00:24:00,139
70%... seguro... que no lo es.
535
00:24:00,139 --> 00:24:02,740
Dile que es
una emergencia familiar.
536
00:24:03,775 --> 00:24:06,145
Ey. ¿Estás bien? ¿Niños bien?
537
00:24:06,211 --> 00:24:08,313
Por supuesto. Estamos bien.
Voy a conseguirlos ahora.
538
00:24:09,214 --> 00:24:11,516
¿Por qué le dijiste a Cary?
¿Fue una emergencia familiar?
539
00:24:11,516 --> 00:24:13,152
¡Porque lo es!
540
00:24:13,218 --> 00:24:16,355
Conseguí una cita con
Yuki, el famoso paseador de perros.
541
00:24:16,421 --> 00:24:18,290
¿Qué carajo es?
¿Yuki el paseador de perros?
542
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
5:00 en punto.
Tienes que estar ahí.
543
00:24:20,192 --> 00:24:22,060
no lo quiero
sabiendo que natalay
544
00:24:22,127 --> 00:24:23,728
proviene de un hogar roto.
545
00:24:25,364 --> 00:24:26,764
[gemidos]
546
00:24:27,666 --> 00:24:30,302
Está bien.
Voy a estar allí.
547
00:24:30,902 --> 00:24:32,371
Está bien.
Hasta luego.
548
00:24:32,371 --> 00:24:35,640
["Jugar a las casitas"
por Skating Polly jugando]
549
00:24:41,779 --> 00:24:44,616
[Jared] Amigo, tienes
La caja más genial que he visto en mi vida.
550
00:24:44,616 --> 00:24:45,984
Te gusta mi caja, ¿eh?
551
00:24:45,984 --> 00:24:48,820
-¿Es papel maché o...?
-Eh, no lo sé.
552
00:24:48,820 --> 00:24:52,257
Ya sabes, cada año,
los estudiantes de segundo grado
de San Bernardo, hacen esto
553
00:24:52,257 --> 00:24:54,659
elaborado diorama que termino
utilizándolo como refugio improvisado.
554
00:24:54,659 --> 00:24:57,162
Y el tema de este año
Es Art Deco, así que yo más o menos...
555
00:24:57,162 --> 00:24:58,796
Es muy bueno, ¿verdad?
556
00:24:58,796 --> 00:25:00,432
-¡Dulce!-Bien.
557
00:25:00,432 --> 00:25:03,335
Y yo, ya sabes,
escucha, prefiero estar aquí
558
00:25:03,335 --> 00:25:05,637
que el panhandle
de Oklahoma,
559
00:25:05,704 --> 00:25:07,239
que es de donde soy.
560
00:25:07,239 --> 00:25:09,041
tengo todo este tiempo libre
para pensar...
561
00:25:09,074 --> 00:25:11,243
♪ Qué increíblemente ♪
562
00:25:11,309 --> 00:25:13,212
-♪ Jodido... ♪
-Guau.
563
00:25:13,212 --> 00:25:15,214
♪ Yo soy ♪
564
00:25:15,214 --> 00:25:17,416
-[Dakota] Increíble.
-[Jared] Nuestra mamá hace eso.
565
00:25:17,416 --> 00:25:18,717
Ella apesta, sin embargo.
566
00:25:18,783 --> 00:25:20,452
Estaba en una banda de rock independiente.
567
00:25:20,452 --> 00:25:23,522
Um... los príncipes
del Paleolítico.
568
00:25:24,322 --> 00:25:27,092
-Pareces tan normal.
-[Gary se ríe]
569
00:25:27,159 --> 00:25:28,660
¿Cómo...? ¿Cómo es que no tienes hogar?
570
00:25:29,261 --> 00:25:31,663
Entonces preferimos
el término "sin vivienda".
571
00:25:31,663 --> 00:25:32,964
Está bien. No te preocupes por eso.
572
00:25:32,964 --> 00:25:35,867
A partir de ahora,
tal vez, digamos sin vivienda.
573
00:25:35,867 --> 00:25:37,569
-Por supuesto.
-Eh...
574
00:25:37,569 --> 00:25:38,703
Pero la banda se disolvió.
575
00:25:38,703 --> 00:25:40,305
Ya sabes, pierdes un concierto,
576
00:25:40,305 --> 00:25:44,109
una cosa lleva a la otra,
y estás en la calle.
577
00:25:44,609 --> 00:25:46,078
-Hola. Hola niños.
-Hola mamá.
578
00:25:46,078 --> 00:25:47,912
¿Qué te he dicho?
¿Hablar con extraños?
579
00:25:47,912 --> 00:25:50,415
Este es Gary.
Lo vemos todos los días.
580
00:25:50,415 --> 00:25:53,017
¿Cómo estás? Soy Gary.
¿Cómo estuvo tu almuerzo?
581
00:25:53,085 --> 00:25:55,320
Ah, gracias por preguntar.
582
00:25:55,320 --> 00:25:57,355
Um... fue un gran éxito.
583
00:25:57,355 --> 00:25:59,091
Vapes y comestibles
No sabrá qué los golpeó.
584
00:25:59,091 --> 00:26:01,226
-Oh.
-Bueno. Niños, tenemos que irnos a casa.
585
00:26:01,226 --> 00:26:02,961
Tenemos una visita muy especial.
586
00:26:02,961 --> 00:26:04,263
-Adiós, Gary.
-Adiós, Gary.
587
00:26:04,329 --> 00:26:06,064
Tienes hijos maravillosos.
588
00:26:06,131 --> 00:26:08,567
Gracias.
Soy Dzanielle, por cierto.
589
00:26:08,567 --> 00:26:10,335
[Gary habla indistintamente]
590
00:26:11,369 --> 00:26:14,139
Mamá, ¿cómo es que nunca
dale dinero a Gary
591
00:26:14,206 --> 00:26:16,208
¿O invitarlo a cenar?
592
00:26:16,208 --> 00:26:18,210
porque eso es
No es como funciona, cariño.
593
00:26:18,210 --> 00:26:20,612
Tú... tú no andas por ahí
repartiendo dinero en efectivo, ya sabes.
594
00:26:20,612 --> 00:26:23,615
No sabes si van a
soplarlo con drogas o alcohol.
595
00:26:23,681 --> 00:26:26,818
Tú... lo das a una organización benéfica.
o una fundación,
596
00:26:26,818 --> 00:26:28,820
y lo dispersan.
597
00:26:29,254 --> 00:26:31,123
Mamá, ¿qué tan ricos somos?
598
00:26:31,123 --> 00:26:33,858
ustedes dos
con las preguntas de hoy!
599
00:26:33,858 --> 00:26:36,495
Somos muy, muy afortunados.
600
00:26:36,495 --> 00:26:39,964
¿Pilar? ¿Pilar?
601
00:26:39,964 --> 00:26:42,334
Necesito que lleves a Natalay
a su baño
602
00:26:42,334 --> 00:26:44,102
y consigue lo nuevo
Oribe spritz, ¿vale?
603
00:26:44,102 --> 00:26:45,670
quiero que su pelaje brille
604
00:26:45,670 --> 00:26:47,705
como si ella acabara de salir
de Julián Farel. ¿Bueno?
605
00:26:47,705 --> 00:26:50,342
Y también necesito que limpies
su ano, rocíelo
606
00:26:50,408 --> 00:26:53,278
hasta que haya destellos de dibujos animados
saliendo de ella. ¿Bueno?
607
00:26:53,278 --> 00:26:55,113
Por supuesto, señorita Dzanielle,
608
00:26:55,113 --> 00:26:57,582
y las mentas frescas
que pediste están sobre la mesa.
609
00:26:57,582 --> 00:26:58,850
¡Eres un salvavidas!
610
00:26:58,916 --> 00:27:00,152
[Jordan] ¡Hola, hola!
611
00:27:00,152 --> 00:27:02,787
-Jord, llegas tarde.
-Estoy aquí, ¿vale?
612
00:27:02,787 --> 00:27:04,823
abandono mi reunion
y chocar mi llamada
613
00:27:04,823 --> 00:27:06,291
con Howard Schultz para usted.
614
00:27:06,791 --> 00:27:08,260
-¡Papá!
-[Dakota] ¡Oye, papá!
615
00:27:08,327 --> 00:27:12,197
Oh, bube.
¿Cómo estás? Hola, bube.
616
00:27:12,197 --> 00:27:13,998
-¿Qué está pasando?
-¿Cómo estás?
617
00:27:13,998 --> 00:27:15,667
¿Podemos hacer algo?
618
00:27:15,667 --> 00:27:18,670
Um... sí, puedes ir a buscar
las bolas de cristal de Baccarat,
619
00:27:18,670 --> 00:27:20,705
y cambiaremos estos
platos de comida y agua.
620
00:27:20,705 --> 00:27:23,175
Yuki necesita ver eso
Natalay sólo consigue lo mejor.
621
00:27:23,175 --> 00:27:25,109
Y luego...
[olfatea]
622
00:27:25,109 --> 00:27:28,580
Hueles a caballo. Cambiar
fuera de tus pantalones de montar. ¿Bueno?
623
00:27:28,580 --> 00:27:30,114
¿Todo esto es por el perro?
624
00:27:30,114 --> 00:27:31,483
El paseador de perros.
625
00:27:31,550 --> 00:27:34,018
Y él es como Meryl Streep
de paseadores de perros.
626
00:27:34,018 --> 00:27:35,920
No me mires así, Jordan.
627
00:27:35,920 --> 00:27:37,955
estoy en el dia del padrino
de mi periodo,
628
00:27:37,955 --> 00:27:39,991
como la situación de la bandera de Japón.
629
00:27:39,991 --> 00:27:41,560
¿Bueno? Así que no te metas conmigo.
630
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
Mis hormonas están furiosas
y ni siquiera puedo
631
00:27:43,495 --> 00:27:47,832
ponerse un tampón regular delgado
Porque acabo de volver a ser virginizada.
632
00:27:47,832 --> 00:27:49,201
Tienes tonterías aquí.
633
00:27:49,201 --> 00:27:50,935
Espera, espera, ¿tú hiciste eso?
634
00:27:51,002 --> 00:27:52,237
¿No te encantaría saberlo?
635
00:27:52,237 --> 00:27:54,406
siempre he querido
para ir a Japón.
636
00:27:54,472 --> 00:27:56,841
[Dzanielle] No vendrás
cerca de mi sashimi.
637
00:27:56,908 --> 00:28:01,313
[cantando en español]
638
00:28:08,953 --> 00:28:10,855
♪ Sí, sí, sí ♪
639
00:28:10,855 --> 00:28:12,824
♪ Hoo, hoo, hoo ♪
640
00:28:13,858 --> 00:28:15,627
Pilar, gracias por hacer esto.
641
00:28:15,627 --> 00:28:17,262
[en inglés]
Si dice que no,
642
00:28:17,262 --> 00:28:19,297
no lo soy
haciendo esto más.
643
00:28:19,297 --> 00:28:21,799
soy alergico,
y no me gustan los animales.
644
00:28:21,866 --> 00:28:23,902
Lo sé. Has estado increíble.
645
00:28:23,902 --> 00:28:25,937
Esperemos que esto funcione.
646
00:28:25,937 --> 00:28:28,540
Dios mío, ese es él.
ese es él. Bueno.
647
00:28:28,540 --> 00:28:29,741
Respiraciones profundas.
648
00:28:29,741 --> 00:28:31,109
Está bien.
649
00:28:32,944 --> 00:28:34,279
Jord, Yuki ha llegado.
650
00:28:34,279 --> 00:28:35,580
[sin entusiasmo] Genial.
651
00:28:35,580 --> 00:28:36,615
[la puerta se abre]
652
00:28:36,615 --> 00:28:38,082
[Dzanielle] ¡Hola!
653
00:28:38,082 --> 00:28:39,817
Bienvenido, bienvenido.
654
00:28:39,817 --> 00:28:41,519
Entra.
655
00:28:44,856 --> 00:28:47,259
Oye. ¿Cómo estás?
Jordán.
656
00:28:47,325 --> 00:28:48,927
Ponte cómodo.
657
00:28:48,993 --> 00:28:52,264
Invitamos a tu amigo
Señor Pérignon.
658
00:28:52,330 --> 00:28:54,966
Y tenemos algo de Kappo Masa.
659
00:28:54,966 --> 00:28:56,534
[dicción precisa]
Esto servirá.
660
00:28:56,534 --> 00:28:57,835
-Jordan.-Sí.
661
00:28:57,835 --> 00:28:59,337
-Yuki, toma asiento.
-[Jordan] Sí.
662
00:29:00,572 --> 00:29:03,141
Entonces, eh, ¿qué...?
¿Qué podemos decirte?
663
00:29:03,207 --> 00:29:06,278
Primero, el nombre de tu perro.
664
00:29:06,278 --> 00:29:08,580
Oh, soy Natalay.
665
00:29:08,580 --> 00:29:09,781
[Yuki] Mmmm.
666
00:29:09,781 --> 00:29:11,082
Curioso.
667
00:29:11,082 --> 00:29:13,785
Tradicionalmente,
no trabajo con perros
668
00:29:13,785 --> 00:29:15,787
que tienen nombres humanos.
669
00:29:15,787 --> 00:29:17,789
mis clientes son
670
00:29:17,789 --> 00:29:19,591
Schwarzman esponjoso,
671
00:29:20,425 --> 00:29:21,826
diamante lefraque,
672
00:29:21,826 --> 00:29:25,530
Lotes de mantequilla Astin.
673
00:29:25,530 --> 00:29:26,864
Cosas así.
674
00:29:26,864 --> 00:29:28,467
Oh.
675
00:29:29,734 --> 00:29:33,204
Si tuviera que llamar el nombre de un perro
676
00:29:33,204 --> 00:29:36,708
y 15 personas humanas se dan la vuelta,
677
00:29:36,708 --> 00:29:38,743
Odio eso.
678
00:29:38,743 --> 00:29:40,779
Acepté el perro de Kevin Bacon,
679
00:29:40,779 --> 00:29:42,380
Francisco, sólo porque
680
00:29:42,380 --> 00:29:46,284
él me prometió
reeditaría Mystic River
681
00:29:46,284 --> 00:29:50,188
entonces el final... no fue... entonces...
682
00:29:50,822 --> 00:29:52,524
deprimente.
683
00:29:55,159 --> 00:29:58,663
Bueno, en realidad, Natalay.
es el nombre de mi madre muerta.
684
00:29:58,663 --> 00:30:00,699
Quería honrar su memoria.
685
00:30:02,266 --> 00:30:05,069
Eso es algo convincente.
686
00:30:05,069 --> 00:30:07,506
El más sentido pésame.
687
00:30:08,406 --> 00:30:10,241
-¿Puedo verla?
-Por supuesto.
688
00:30:10,241 --> 00:30:12,910
Ella está en un marco de fotos.
en el Steinway.
689
00:30:12,910 --> 00:30:14,912
El perro.
690
00:30:14,912 --> 00:30:17,315
Oh. Pilar!
691
00:30:18,082 --> 00:30:19,651
[Pilar]
Madre... ¡eh!
692
00:30:19,651 --> 00:30:21,720
[Jordania]
Ah, ahí está ella.
693
00:30:22,320 --> 00:30:24,556
[en voz baja]
Hola Natalay!
694
00:30:26,491 --> 00:30:27,859
[Natalay grita]
695
00:30:29,093 --> 00:30:30,762
Necesitaremos algo de tiempo.
696
00:30:30,829 --> 00:30:32,697
Sí, adelante.
697
00:30:33,498 --> 00:30:34,766
Solo.
698
00:30:35,467 --> 00:30:37,902
Ah, tu...
¿Quieres decir que deberíamos irnos?
699
00:30:37,902 --> 00:30:42,707
Sí, necesitaré
desde diez minutos
700
00:30:42,707 --> 00:30:44,275
a siete horas.
701
00:30:44,275 --> 00:30:46,378
Está bien, obviamente.
Lo que necesites.
702
00:30:46,378 --> 00:30:48,780
-Tómate todo el tiempo que necesites.
-[Jordan hablando indistintamente]
703
00:30:48,847 --> 00:30:50,482
[Dzanielle]
Siéntete como en casa.
704
00:30:50,549 --> 00:30:53,818
Estaremos en la gran sala.
si nos necesita.
705
00:30:53,818 --> 00:30:55,620
-[ladrando]
-[Yuki] Mmm.
706
00:30:55,620 --> 00:30:56,954
[Natalay ladrando]
707
00:30:56,954 --> 00:30:58,723
[las puertas se cierran]
708
00:31:00,859 --> 00:31:02,193
¡Toma la barra de las strippers!
709
00:31:02,193 --> 00:31:04,028
[Dakota] Mmm, no,
tienes que hacer eso.
710
00:31:04,095 --> 00:31:06,964
Dios mío, ¿qué podría
posiblemente estar haciendo allí?
711
00:31:06,964 --> 00:31:09,434
Jord, el hombre
es una leyenda, ¿vale?
712
00:31:09,434 --> 00:31:12,070
Tiene un proceso.
Hay que respetarlo.
713
00:31:12,070 --> 00:31:14,839
[risa suave]
714
00:31:14,839 --> 00:31:16,808
[mujer en vídeo]
Se está comiendo tu cena.
715
00:31:16,808 --> 00:31:18,610
[Yuki se ríe]
716
00:31:20,945 --> 00:31:23,147
[Jared] Agarra su lazo.
Te perdiste el primero.
717
00:31:23,214 --> 00:31:24,516
[Dakota] Consigue el indicado
en el azul.
718
00:31:24,583 --> 00:31:27,285
[Jordania] Nena,
él necesita el trabajo, ¿vale?
719
00:31:27,285 --> 00:31:28,185
Tú no.
720
00:31:28,252 --> 00:31:30,755
[efectos de sonido de videojuegos]
721
00:31:37,762 --> 00:31:40,865
[inhala y exhala profundamente]
722
00:31:41,900 --> 00:31:43,602
[Jordania] ¿Qué eres?
¿El Dalai Lama ahora?
723
00:31:43,668 --> 00:31:46,237
Jord, esta es la única manera
Puedo calmarme, ¿de acuerdo?
724
00:31:46,237 --> 00:31:47,839
Tal vez si fueras
a bordo con todo esto,
725
00:31:47,839 --> 00:31:49,240
No estaría tan estresado.
726
00:31:49,240 --> 00:31:51,109
-Estoy sin rumbo.
-Oh, ¿sin timón?
727
00:31:51,109 --> 00:31:53,745
Tal vez no tienes rumbo porque
estás pagando un idiota
728
00:31:53,745 --> 00:31:55,046
$1,500 para pasear al perro.
729
00:31:55,046 --> 00:31:56,781
Que, por cierto,
hubiera sido bueno
730
00:31:56,781 --> 00:31:59,283
si me dieras un adelanto
advirtiéndome y me consultó.
731
00:31:59,283 --> 00:32:02,954
Bueno, hubiera sido bueno
si me hubieras consultado
antes de sacar a pasear a su perro.
732
00:32:02,954 --> 00:32:04,255
[Jordan, en voz baja]
¿Qué carajo?
733
00:32:04,255 --> 00:32:05,957
-¿Por qué?
-[suena el celular]
734
00:32:05,957 --> 00:32:07,492
Debo entender esto.
735
00:32:07,492 --> 00:32:09,494
-¿Cary? ¿Qué?
-[Jared] Está bien,
agarra su lazo.
736
00:32:09,494 --> 00:32:11,663
[Jordania] ¡Niños!
¡Niños, callen la boca!
737
00:32:11,729 --> 00:32:14,666
-Escucha, espera.
un segundo. Esperar.
-[sonidos de videojuegos]
738
00:32:14,666 --> 00:32:18,002
¡No, no salgas ahí!
¡No salgas ahí!
Natalay tiene problemas sensoriales.
739
00:32:18,002 --> 00:32:19,571
Vamos, basta.
740
00:32:19,571 --> 00:32:21,339
-Oye, oye, ¿me oyes?
-[Cary] Jordan.
741
00:32:21,339 --> 00:32:23,007
-Está bien, ¿dónde aterrizaron?
-Te necesitamos.
742
00:32:23,007 --> 00:32:25,242
Acaban de terminar
los términos de la fusión.
743
00:32:25,242 --> 00:32:26,210
¡No!
744
00:32:27,111 --> 00:32:29,013
Entonces lo que estás diciendo es el
¿La junta aprobó la fusión?
745
00:32:29,013 --> 00:32:32,049
La primera votación estuvo dividida
pero entonces... sí,
Los vendiste por completo.
746
00:32:32,116 --> 00:32:33,985
¡Sí! ¡Joder, sí!
747
00:32:33,985 --> 00:32:35,153
Cary!
748
00:32:35,153 --> 00:32:37,656
¡Ay dios mío!
Eso es asombroso.
749
00:32:37,656 --> 00:32:40,825
Vale, vale, esto es grande.
750
00:32:40,825 --> 00:32:42,460
-Esto es grande.
-Lo mataste.
751
00:32:42,460 --> 00:32:44,395
[Jordan] Esto es tan bueno.
Esto es jodidamente bueno.
752
00:32:44,462 --> 00:32:46,164
Las acciones están a punto de desaparecer.
por el techo.
753
00:32:46,164 --> 00:32:48,399
Junta de las Capitales de París
va a estar extasiado.
754
00:32:48,399 --> 00:32:50,568
[tos aguda]
755
00:32:50,568 --> 00:32:52,370
¡Oh! Oh, eso es bueno.
756
00:32:52,370 --> 00:32:54,038
Dios mío, hay cayena.
pimienta ahí dentro.
757
00:32:54,038 --> 00:32:55,239
no digas
nadie hasta que regrese.
758
00:32:55,306 --> 00:32:57,074
-[charla confusa]
-¡Sí!
759
00:32:57,074 --> 00:32:58,910
-[gruñidos juguetones]
-¡Papá! ¡Papá!
760
00:32:58,910 --> 00:33:01,245
Vamos, vámonos.
Dámelo. Bam, bam.
761
00:33:01,245 --> 00:33:02,747
Vamos, vamos, vamos.
762
00:33:02,747 --> 00:33:05,016
Dámelo... por tercera vez.
763
00:33:05,082 --> 00:33:07,719
¿Seguimos haciendo esto?
Hola.
764
00:33:07,785 --> 00:33:08,987
¿Qué, soy un holograma?
765
00:33:08,987 --> 00:33:10,722
Estoy aquí, ¿no?
766
00:33:10,722 --> 00:33:12,323
De hecho, debería estar
celebrando
767
00:33:12,390 --> 00:33:15,193
lo mas importante
momento de toda mi carrera.
768
00:33:15,193 --> 00:33:16,828
Está bien, está bien. Lo lamento.
769
00:33:16,828 --> 00:33:19,197
felicidades por tu trabajo
cosa de ganar dinero.
770
00:33:19,197 --> 00:33:21,700
ni siquiera lo sé
lo que significa finanzas.
771
00:33:26,804 --> 00:33:28,673
[timbres del teléfono]
772
00:33:35,413 --> 00:33:37,481
[Natalay ladra]
773
00:33:42,020 --> 00:33:45,122
Hola. Entonces, ¿nosotros...?
pasamos?
774
00:33:45,122 --> 00:33:47,759
¿Puedo por favor ver?
tu colección de correas.
775
00:33:47,825 --> 00:33:49,293
Por supuesto. ¡Pilar!
776
00:33:49,293 --> 00:33:52,830
¿Podemos por favor mostrarle al Sr. Yuki
la colección de correas?
777
00:33:52,830 --> 00:33:54,198
[tos suave]
778
00:33:57,101 --> 00:33:58,536
no lo sé
si estás en Instagram,
779
00:33:58,536 --> 00:34:01,239
pero tengo algo así
muchos seguidores.
780
00:34:01,239 --> 00:34:06,044
mi peluquero
Tiene 1,2 millones de seguidores.
781
00:34:06,044 --> 00:34:07,812
A nadie le importa.
782
00:34:08,846 --> 00:34:12,884
todos son de diseñador
y con monograma, como verás.
783
00:34:12,951 --> 00:34:15,453
te llamaré
después de mis deliberaciones.
784
00:34:15,453 --> 00:34:17,254
[Dzanielle]
Sí. Por supuesto.
785
00:34:17,254 --> 00:34:19,223
Deliberar tanto
como sea necesario.
786
00:34:19,290 --> 00:34:20,992
¿Esto es 12 hombres enojados?
787
00:34:20,992 --> 00:34:23,695
Háganos saber cuando el jurado
llegó a un veredicto.
788
00:34:23,695 --> 00:34:25,496
Domo arigato.
789
00:34:25,496 --> 00:34:28,099
Además, debo mencionar
Acabo de firmar un enorme...
790
00:34:28,165 --> 00:34:31,002
Bueno, al menos
si se digna desgarrarnos
con sus servicios,
791
00:34:31,002 --> 00:34:33,404
no tendrás que caminar
el perro ya.
792
00:34:33,404 --> 00:34:34,906
[Pilar] Gracias a Dios.
793
00:34:34,906 --> 00:34:36,373
¿Te quedas?
la noche?
794
00:34:36,373 --> 00:34:38,242
podría hacer las paces
el dormitorio de invitados.
795
00:34:38,242 --> 00:34:40,011
[Dzanielle]
comida especial para perros.
796
00:34:40,078 --> 00:34:42,146
Es todo locavore, desde la semilla hasta el ano.
797
00:34:42,213 --> 00:34:43,947
-Es sólo lo mejor.
-Eh...
798
00:34:43,947 --> 00:34:45,449
Eres el mejor.
799
00:34:45,449 --> 00:34:47,784
Pero no, tengo un...
Tengo un día temprano mañana.
800
00:34:47,784 --> 00:34:49,120
Gracias, sin embargo.
801
00:34:49,120 --> 00:34:52,156
Buenas noches Pilar.
¡Buenas noches, niños!
802
00:34:52,156 --> 00:34:55,426
Oh Dios mío, oh Dios mío,
Solo dije domo arigato,
803
00:34:55,426 --> 00:34:58,229
y ahora pienso
eso podría ser español.
804
00:34:59,330 --> 00:35:01,532
Estás bien.
Lo hiciste genial.
805
00:35:01,532 --> 00:35:03,101
¿En realidad?
806
00:35:03,735 --> 00:35:05,236
En realidad.
807
00:35:05,870 --> 00:35:08,372
-Está bien, nos vemos.
-Gracias.
808
00:35:08,372 --> 00:35:10,307
Gracias por hacer esto, Jordán.
809
00:35:13,444 --> 00:35:16,280
[Dzanielle] Maldita sea
Me gustaría poder ir
a la escuela de contorsión
810
00:35:16,280 --> 00:35:18,750
para poder comer
mi propia caja así.
811
00:35:18,750 --> 00:35:20,718
En realidad, uff, no.
812
00:35:25,423 --> 00:35:28,192
¡Sí! Estás en casa.
813
00:35:30,194 --> 00:35:32,630
[voz normal]
Hola, cariño.
814
00:35:34,966 --> 00:35:38,402
¿Recogiste
¿La llave Torx para la cuna?
815
00:35:38,402 --> 00:35:41,572
recogí paréntesis
y llaves Allen.
816
00:35:41,572 --> 00:35:45,276
las instrucciones
diga claramente una llave Torx.
817
00:35:45,342 --> 00:35:49,213
Quiero decir, el tipo dijo
Llaves Allen, así que...
818
00:35:49,213 --> 00:35:52,516
De todos modos, no te preocupes.
Lo haré construir.
819
00:35:52,516 --> 00:35:54,118
Oh, mierda. Bien.
820
00:35:54,118 --> 00:35:56,387
Necesito hacer ese llamado de perro.
821
00:36:00,591 --> 00:36:02,894
[anillos de línea]
822
00:36:02,894 --> 00:36:04,628
[Dzanielle] ¿Hola?
823
00:36:04,628 --> 00:36:07,598
[dicción precisa]
te llamo para informarte
824
00:36:07,665 --> 00:36:11,435
que me enfrentaré a natalay
como nuevo cliente.
825
00:36:11,502 --> 00:36:14,739
¡Gracias, gracias!
¡No te defraudaremos!
826
00:36:14,739 --> 00:36:18,275
Pero dado el desafortunado nombre,
827
00:36:18,342 --> 00:36:22,613
habrá un aumento
en el pago semanal
828
00:36:22,613 --> 00:36:26,450
a $2,000.
829
00:36:26,450 --> 00:36:28,586
[protesta silenciosa]
830
00:36:29,453 --> 00:36:32,423
Nada es demasiado bueno
para nuestra Natalay.
831
00:36:33,191 --> 00:36:36,060
[brillantemente, luego apagado]
Excelente.
832
00:36:36,127 --> 00:36:38,262
Bueno.
Gracias.
833
00:36:38,997 --> 00:36:41,432
Lo hicimos. ¡Lo logramos!
834
00:36:41,499 --> 00:36:43,868
¡Tenemos a Yuki!
835
00:36:43,868 --> 00:36:46,871
Él dijo que sí. Lo hicimos.
836
00:36:46,871 --> 00:36:48,172
Lo tenemos.
837
00:36:48,172 --> 00:36:51,042
Ah, y si Yuki
alguna vez dice algo,
838
00:36:51,042 --> 00:36:54,112
Nana Pearl no está viva
y bien en Júpiter.
839
00:36:54,178 --> 00:36:57,148
ella esta muerta,
y su nombre era Natalay.
840
00:36:57,982 --> 00:37:00,018
No puedo creer que tengas
lejos de eso.
841
00:37:00,018 --> 00:37:03,254
"¡Karen, yo lo llamo squoval!"
842
00:37:04,321 --> 00:37:06,824
Quiero decir, no puedo creer
que desembarcamos una ballena
843
00:37:06,824 --> 00:37:09,660
de chilmark
Capital de Punto Olimpo.
844
00:37:09,660 --> 00:37:13,164
Esas acciones se van a disparar
una vez que se anuncie esa fusión.
845
00:37:13,164 --> 00:37:15,800
Charla sobre algunos
Los tableros de mensajes encajan.
846
00:37:15,800 --> 00:37:19,336
Una estimación lo hace saltar
más del 50% una vez que lo anuncian,
847
00:37:19,336 --> 00:37:21,572
probablemente en un par de semanas.
848
00:37:21,572 --> 00:37:24,575
[escribiendo]
Yo sólo... Ahí.
849
00:37:24,575 --> 00:37:26,044
Podríamos duplicar nuestro dinero.
850
00:37:26,044 --> 00:37:28,079
-Guau.
-Entonces, eso nos da una maestría.
851
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
en ingeniería aeroespacial
de Colombia.
852
00:37:31,715 --> 00:37:34,986
vas a conseguir
la mejor educación ese dinero
853
00:37:34,986 --> 00:37:37,255
de lo peor que la gente puede comprar.
854
00:37:38,856 --> 00:37:41,392
[flujos de tráfico distantes]
855
00:37:49,300 --> 00:37:51,235
[Dzanielle]
Muy bien, los amo chicos.
856
00:37:51,235 --> 00:37:55,539
No te quedes despierto
China le lavó el cerebro en TikTok.
857
00:37:55,539 --> 00:37:58,676
Pilar, todavía estoy
tan mareado por lo de hoy.
858
00:37:58,742 --> 00:38:00,578
Abramos esta botella de Dom.
859
00:38:00,578 --> 00:38:02,746
Quieres quedarte y tener
¿Algunas burbujas conmigo?
860
00:38:02,746 --> 00:38:06,984
Gracias, señorita Dzanielle,
pero debo llegar a casa con Miguel.
861
00:38:06,984 --> 00:38:09,954
Hizo sus papadzules especiales.
862
00:38:09,954 --> 00:38:11,655
Disfruta Dom.
863
00:38:11,655 --> 00:38:13,591
Ah.
864
00:38:13,591 --> 00:38:15,093
Tal vez llame a un amigo.
865
00:38:15,093 --> 00:38:17,761
Buenas noches.
Gracias.
866
00:38:20,698 --> 00:38:22,233
[la puerta se cierra]
867
00:38:38,850 --> 00:38:41,552
[Dzanielle] Oh.
Un millón de seguidores.
868
00:38:41,552 --> 00:38:44,421
No tiene gran impacto
Pensé que sí.
869
00:38:44,421 --> 00:38:47,959
Siento como si me hubieran disparado
del culo de un camello.
870
00:38:47,959 --> 00:38:49,593
Extraño hablar con él.
871
00:38:49,593 --> 00:38:53,464
Extraño contarle sobre mi día
y escuchar sobre el suyo.
872
00:38:53,464 --> 00:38:56,700
Quiero decir, crees que estarías enfermo
después de todos estos años,
873
00:38:56,700 --> 00:38:58,702
pero nunca lo fui.
874
00:38:58,702 --> 00:39:02,640
Dios, es un anillo realmente bonito.
Stephanie Gottlieb.
875
00:39:02,640 --> 00:39:04,909
Tal vez pueda usarlo
a mi mano derecha.
876
00:39:04,976 --> 00:39:09,380
Parece una tontería
para mantenerlo bajo llave
en un cajón, acumulando polvo.
877
00:39:13,351 --> 00:39:15,853
[timbres del teléfono]
878
00:39:15,920 --> 00:39:19,090
¡Danni! Yo, hermana, te extraño.
879
00:39:19,090 --> 00:39:22,260
Yo... acabo de regresar
de Hot Lotty's.
880
00:39:22,260 --> 00:39:25,429
Vi esa publicación
lo que hiciste con el tratamiento facial
881
00:39:25,429 --> 00:39:28,532
con las células madre
de las tapas de penes de bebé.
882
00:39:28,599 --> 00:39:32,536
-¿Cómo estás?
-Estoy un poco deprimido esta noche.
883
00:39:32,536 --> 00:39:35,106
Te extraño y...
884
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
Extraño a Jordania.
885
00:39:37,875 --> 00:39:41,279
[suspiro agudo]
Oh, cariño, lo entiendo.
886
00:39:41,279 --> 00:39:43,881
Todo es parte del viaje.
887
00:39:43,881 --> 00:39:48,085
Sólo me pregunto si tal vez...
tal vez exageré.
888
00:39:48,085 --> 00:39:50,688
Pero Jordie sabía
que yo nunca lo haría
889
00:39:50,688 --> 00:39:54,992
aguantar ser
esa primera esposa humillada
de El lobo de Wall Street.
890
00:39:54,992 --> 00:39:58,662
Mira, hiciste lo que hiciste,
lo hecho, hecho, hecho.
891
00:39:58,662 --> 00:40:00,131
Sigue adelante.
892
00:40:00,131 --> 00:40:03,034
Eso es lo que siempre digo.
Nunca mires atrás.
893
00:40:03,034 --> 00:40:05,303
Está bien. Eh...
894
00:40:05,303 --> 00:40:09,573
Me acaban de golpear,
como un tsunami de
cansancio, así que voy a...
895
00:40:09,573 --> 00:40:11,075
Te llamaré mañana.
896
00:40:11,075 --> 00:40:13,544
Mwah. Te amo.
897
00:40:13,544 --> 00:40:16,147
-Te amo.
-Te amo.
898
00:40:18,682 --> 00:40:20,284
[suspiros]
899
00:40:20,284 --> 00:40:23,120
En otras noticias locales,
un nuevo comedor social de alta gama
900
00:40:23,120 --> 00:40:26,157
ha abierto en la Quinta Avenida,
sirviendo solo
901
00:40:26,224 --> 00:40:30,061
bajo en calorías, bajo en sodio
sopa de miso para personas sin hogar
902
00:40:30,127 --> 00:40:32,230
quienes estan luchando
colesterol alto.
903
00:40:32,296 --> 00:40:34,131
[Dzanielle] Al día siguiente,
Decidí reiniciar
904
00:40:34,131 --> 00:40:36,533
mejorando mi mente
con las novedades
905
00:40:36,533 --> 00:40:39,237
y mi forma de pensar
con algo de cuidado personal.
906
00:40:39,303 --> 00:40:41,339
Quizás Kim tenga razón
sobre seguir adelante.
907
00:40:41,339 --> 00:40:45,843
Tal vez necesito a alguien nuevo,
simplemente no del tipo que tiene una polla.
908
00:40:46,710 --> 00:40:49,613
Oye, Siri, llama a Blagdanorova.
909
00:40:50,681 --> 00:40:53,650
Fui a ver Evita
cuando tenía 8 años y supe
Me mudaría aquí cuando fuera mayor
910
00:40:53,650 --> 00:40:55,619
y nunca volver al 516.
911
00:40:55,619 --> 00:40:57,554
¿Tienes familia aquí?
912
00:40:58,689 --> 00:41:01,892
[fuerte acento letón]
Soy la menor de siete hermanas.
913
00:41:01,892 --> 00:41:05,196
Soy el más feo.
Pero por suerte fui la mejor bailarina.
914
00:41:05,263 --> 00:41:09,000
Se quedaron ahí.
Ni siquiera en Riga.
915
00:41:09,000 --> 00:41:12,669
Kohadesburg.
Como el estado rojo de Letonia.
916
00:41:12,669 --> 00:41:15,172
Bueno, eres el más desgarrado,
917
00:41:15,172 --> 00:41:18,909
y le pagaré a alguien
a Tonya Harding las rótulas
918
00:41:18,909 --> 00:41:20,944
de cualquiera
quien te dice lo contrario.
919
00:41:20,944 --> 00:41:25,316
[acento burlón]
Mi primera casa fue como
agujero dentro del acantilado.
920
00:41:25,383 --> 00:41:27,618
[risas]
921
00:41:27,618 --> 00:41:31,122
Y Amy, tu primer marido.
estaba en una banda improvisada,
922
00:41:31,122 --> 00:41:34,658
y tus primeros Hamptons
La casa estaba en Quahog,
923
00:41:34,658 --> 00:41:36,894
que no son los Hamptons.
924
00:41:36,960 --> 00:41:38,862
[risa suave]
925
00:41:38,862 --> 00:41:40,831
Incorrecto.
926
00:41:40,831 --> 00:41:42,233
Era West Hampton.
927
00:41:42,300 --> 00:41:46,437
[hablando lengua materna]
928
00:41:54,545 --> 00:41:57,781
Hola, pequeño bebé.
Hola, bebé mono.
929
00:41:57,781 --> 00:42:00,251
[risa vertiginosa]
930
00:42:00,251 --> 00:42:04,555
Perros. no pueden resistir
el sabor de la suciedad y el arrepentimiento.
[risas]
931
00:42:04,555 --> 00:42:06,824
-¿Qué teoría?
-Oh.
932
00:42:06,890 --> 00:42:09,226
debe haber conseguido
un extra por accidente.
933
00:42:09,293 --> 00:42:11,495
-¿No lo querrías…?
-¡Dámelo!
934
00:42:11,495 --> 00:42:14,498
Muchas gracias.
Eso es tan amable...
935
00:42:14,498 --> 00:42:17,535
¡Mmmm! Ah, batidos.
936
00:42:17,535 --> 00:42:21,505
Uno de los grandes
placeres de la vida,
eso y una O de pie.
937
00:42:21,505 --> 00:42:23,307
Y... y soplar.
938
00:42:24,108 --> 00:42:28,579
Y una mamada.
Esos eran los días.
939
00:42:28,579 --> 00:42:29,947
[risas ligeras]
940
00:42:29,947 --> 00:42:34,151
¿Cuánto tiempo has estado?
um, ¿sin vivienda?
941
00:42:34,885 --> 00:42:36,487
Bueno,
942
00:42:36,487 --> 00:42:38,189
después de que la banda se separó,
Tuve un pequeño incidente.
943
00:42:38,255 --> 00:42:41,325
Puede que me haya tambaleado borracho
delante de un Segway.
944
00:42:41,325 --> 00:42:44,395
Facturas médicas por el culo.
Y engañé a mi ex.
945
00:42:44,395 --> 00:42:48,432
Ella me echó.
Terminé surfeando en el sofá
por un tiempo, buscando conciertos.
946
00:42:48,432 --> 00:42:51,768
No hubo suerte. Así es como terminé
en La Casa del Gary.
947
00:42:53,070 --> 00:42:56,207
Dios mío, esto es increíble.
948
00:42:56,874 --> 00:42:59,243
¿Qué carajo hay aquí?
Es genial.
949
00:42:59,243 --> 00:43:02,346
[Dzanielle] Hoy es
todo sobre la preparación de la fiesta.
950
00:43:02,346 --> 00:43:05,883
La b'nai mitzvá
fue en dos semanas
y estaba muy estresado
951
00:43:05,883 --> 00:43:09,587
Aún tenía que confirmar
los planos de
los arquitectos del globo.
952
00:43:09,587 --> 00:43:14,191
Tenía que conseguir las cartas
al calígrafo
y asegúrate de que Jared y Dakota estén
953
00:43:14,258 --> 00:43:17,461
dvar torá
estaban en óptimas condiciones.
954
00:43:17,461 --> 00:43:20,431
Tengo muchas ganas de invitar a Blag
y su marido.
955
00:43:20,431 --> 00:43:23,501
Hacer amigos adultos en la vida real
Es muy difícil.
956
00:43:23,501 --> 00:43:26,237
Normalmente te gustan sus
publicaciones y les gusta la tuya,
957
00:43:26,303 --> 00:43:28,539
y realmente no
conocernos.
958
00:43:28,539 --> 00:43:30,841
Tal vez veré si ella
quiere tomar una copa.
959
00:43:30,841 --> 00:43:33,911
Ella es tan agradable
como Dakota y Jared.
960
00:43:33,911 --> 00:43:35,579
Sabes, son tan dulces.
961
00:43:35,579 --> 00:43:38,048
Por eso son los dulces
el tema perfecto para ellos.
962
00:43:38,048 --> 00:43:42,886
A diferencia de sus pequeños
Mierda compañero de clase Riley,
cuya temática era la alta costura.
963
00:43:42,886 --> 00:43:45,623
Todas las mesas
se llamaban Gucci, Chanel.
964
00:43:45,689 --> 00:43:49,560
Estaba sentado
en Viktor y Rolf...
esencialmente Siberia.
965
00:43:55,098 --> 00:43:59,903
Hola Connor. acabo de decidir
aparecer porque quería
para llevarle esto a la señora Hammerman.
966
00:43:59,903 --> 00:44:03,407
No creo que nadie haya
"apareció" ante nosotros aquí.
967
00:44:03,407 --> 00:44:06,210
Los Hammerman
valoran su privacidad.
968
00:44:06,210 --> 00:44:08,412
Oh, no.
Sí, lo entiendo totalmente.
969
00:44:08,412 --> 00:44:10,581
Supongo que hay
una primera vez para todo.
970
00:44:10,581 --> 00:44:13,384
¿Por qué no damos
¿Su asistente un anillo?
971
00:44:20,558 --> 00:44:23,026
mil disculpas
por llamar a esta hora,
972
00:44:23,026 --> 00:44:25,862
pero un conocido
de la Sra. Hammerman tiene...
973
00:44:25,862 --> 00:44:28,865
[pausa significativa]
"apareció".
974
00:44:28,865 --> 00:44:31,168
No, nunca había oído hablar de eso tampoco.
975
00:44:31,168 --> 00:44:34,238
-Su nombre es, eh...
-Oh, Dzanielle.
976
00:44:34,238 --> 00:44:36,707
[Connor] Sra. Dzanielle,
977
00:44:36,707 --> 00:44:40,110
y ella tiene una botella
de champagne de gama media.
978
00:44:40,110 --> 00:44:42,112
Que así sea, entonces.
979
00:44:42,112 --> 00:44:43,814
[el teléfono suena]
980
00:44:49,687 --> 00:44:51,388
Puedes...
981
00:44:51,922 --> 00:44:53,624
entra.
982
00:44:53,624 --> 00:44:55,626
[Dzanielle se ríe suavemente]
983
00:44:57,160 --> 00:45:00,030
[fuerte acento letón]
¡Oh! Me alegro mucho que hayas venido.
984
00:45:00,030 --> 00:45:01,665
Mwah! Mwah!
985
00:45:01,665 --> 00:45:03,867
Tienes que conocer a Tess.
986
00:45:03,867 --> 00:45:05,802
Ella mi brazo izquierdo.
[risas]
987
00:45:05,802 --> 00:45:10,307
cuando ella se va
Durante el fin de semana me siento mal.
Aquí a veces te sientes solo.
988
00:45:10,374 --> 00:45:12,876
¿Quieres algo para picar?
989
00:45:12,876 --> 00:45:16,280
tengo distribuidor de caviar
de la pequeña Odessa.
990
00:45:16,280 --> 00:45:19,182
Oh, soy un total Roe Ho,
para ser honesto.
991
00:45:19,250 --> 00:45:21,151
Quiero decir, probablemente podría
comer carne humana
992
00:45:21,151 --> 00:45:24,288
si vino con blini
y crema fresca y cebollino.
993
00:45:24,288 --> 00:45:27,024
¿Puedo ofrecerte un helado?
¿Toalla empapada en romero?
994
00:45:27,024 --> 00:45:29,693
Oh. Eh... estoy bien.
995
00:45:29,693 --> 00:45:31,562
[la puerta se abre suavemente]
996
00:45:38,201 --> 00:45:40,404
[susurrando] Dakota.
997
00:45:42,072 --> 00:45:44,441
-Despertar.
-Déjame en paz.
998
00:45:44,441 --> 00:45:48,546
¿Crees que mamá alguna vez tendría una cita?
¿Gary si no fuera un vagabundo?
999
00:45:50,013 --> 00:45:52,283
Ni en un millón de años.
1000
00:45:53,651 --> 00:45:56,153
¿Por qué no?
A ella le gustan los chicos divertidos.
1001
00:45:56,153 --> 00:45:58,789
Ella todavía está enamorada de papá.
tonto.
1002
00:45:59,590 --> 00:46:03,294
Ella no lo es. ellos siempre estan
enojados el uno con el otro.
1003
00:46:03,994 --> 00:46:05,629
No entiendes a las mujeres.
1004
00:46:09,567 --> 00:46:11,234
¿Crees que es feliz?
1005
00:46:12,202 --> 00:46:14,605
-¿Papá?-Gary.
1006
00:46:15,406 --> 00:46:17,974
¿Cómo podría ser feliz?
1007
00:46:18,742 --> 00:46:22,279
Bueno, el no tiene
para ir a la escuela o a un trabajo.
1008
00:46:22,279 --> 00:46:23,880
Puede hacer lo que quiera.
1009
00:46:23,880 --> 00:46:25,783
tu realmente
No entiendo chicos.
1010
00:46:25,783 --> 00:46:30,220
Estoy bastante seguro siempre
tener que preguntarle a la gente
por dinero te pone triste.
1011
00:46:31,121 --> 00:46:33,424
¿Cómo? le preguntamos a mamá
por dinero todo el tiempo.
1012
00:46:34,124 --> 00:46:35,659
Y ella nos lo da.
1013
00:46:35,659 --> 00:46:38,362
Imagínate si dijéramos,
"Oye, mamá, ¿me puedes dar un dólar?"
1014
00:46:38,362 --> 00:46:41,398
Y ella simplemente se fue
como si no nos conociera.
1015
00:46:43,767 --> 00:46:45,436
Deberíamos ayudarlo.
1016
00:46:46,136 --> 00:46:50,107
-¿Cómo?
-Lo único que tiene es su caja, ¿no?
1017
00:46:50,173 --> 00:46:52,810
entonces el necesita
todas las demás cosas.
1018
00:46:54,445 --> 00:46:55,813
¿Qué tenemos?
1019
00:46:59,916 --> 00:47:02,185
Todos los juguetes.
1020
00:47:02,185 --> 00:47:05,021
Oh, ¿qué pasa con mi viejo?
¿Bufanda de Harry Potter aquí?
1021
00:47:05,021 --> 00:47:10,193
Sí. Él... Él es viejo, ¿verdad?
Probablemente no le importe
Ese JK es un TERF.
1022
00:47:10,193 --> 00:47:11,495
Mmm.
1023
00:47:11,495 --> 00:47:12,863
Eh...
1024
00:47:12,863 --> 00:47:14,565
[objetos ruidosos]
1025
00:47:14,632 --> 00:47:16,299
¿Viejo limo?
1026
00:47:17,801 --> 00:47:20,170
entretenimiento sensorial
importante.
1027
00:47:21,004 --> 00:47:23,407
Oh, hay una tonelada
de sobras de sushi!
1028
00:47:23,407 --> 00:47:25,876
¡Bien! Eso le durará
como dos semanas.
1029
00:47:25,876 --> 00:47:29,813
Apuesto que es una de esas cosas
eso mamá dice que mejora
con la edad, como el vino.
1030
00:47:31,248 --> 00:47:33,651
Entonces eres elegante.
1031
00:47:33,651 --> 00:47:35,118
Divertido.
1032
00:47:35,118 --> 00:47:38,822
Hablas mucho. Caminas mucho.
Estás muy ocupado.
1033
00:47:38,822 --> 00:47:40,924
Haces todas estas cosas.
1034
00:47:40,924 --> 00:47:43,293
Tomas una foto,
tu posas.
1035
00:47:43,293 --> 00:47:45,663
De verdad,
¿Por qué haces todo esto?
1036
00:47:45,729 --> 00:47:50,734
Mi familia se separó
y ha sido difícil.
No voy a mentir.
1037
00:47:50,734 --> 00:47:53,103
¿Estás sufriendo por Jordan?
1038
00:47:53,937 --> 00:47:55,406
A veces.
1039
00:47:55,406 --> 00:47:57,474
Pero ya sabes, estoy bien.
en compartimentar,
1040
00:47:57,541 --> 00:48:00,611
entonces entrará en mi cerebro,
y luego simplemente tiemblo
que graba un boceto,
1041
00:48:00,611 --> 00:48:03,781
límpialo, y creo
de las cosas positivas.
1042
00:48:03,781 --> 00:48:05,282
Estoy bendecido con los hashtags, ¿sabes?
1043
00:48:05,348 --> 00:48:09,286
siempre se lo digo a mis seguidores
tienes que concentrarte en
1044
00:48:09,286 --> 00:48:12,088
gratitud y manifestar alegría.
1045
00:48:12,088 --> 00:48:15,091
Esto suena maravilloso.
Amas a tu hijo.
1046
00:48:15,091 --> 00:48:18,028
Oh sí.
Mis hijos son mi vida.
1047
00:48:18,028 --> 00:48:22,032
Jared y Dakota son...
son mis bebes.
1048
00:48:22,032 --> 00:48:24,067
Haría cualquier cosa por ellos.
1049
00:48:24,067 --> 00:48:25,903
Lo abres de par en par.
1050
00:48:25,903 --> 00:48:28,605
Oh, mira, esto es como...
1051
00:48:29,506 --> 00:48:33,844
entiendes esto...
esta bondad, ¿verdad?
1052
00:48:34,912 --> 00:48:38,615
Amo mucho a Morty.
1053
00:48:39,483 --> 00:48:41,384
Aunque él es muy bueno...
1054
00:48:41,452 --> 00:48:45,456
Pero podría haberme casado
muchos hombres muy ricos.
1055
00:48:45,456 --> 00:48:49,092
Pero elegí a Morty
para configurar porque...
1056
00:48:49,827 --> 00:48:53,063
Tiene un gran corazón.
1057
00:48:53,129 --> 00:48:55,999
Sí. Mencionaste el,
uh, distensión cardíaca.
1058
00:48:55,999 --> 00:48:58,502
-Está enfermizamente congestionado.
-Eso también, dice el doctor.
1059
00:48:58,502 --> 00:49:01,705
Pero no, quiero decir, para el corazón,
por dar.
1060
00:49:01,705 --> 00:49:05,308
Muy, muy generoso y amable.
1061
00:49:07,177 --> 00:49:10,313
[suspiros] Siempre dando dinero,
1062
00:49:10,313 --> 00:49:14,150
invertir en la gente
para beca.
1063
00:49:14,718 --> 00:49:16,587
Banco de alimentos.
1064
00:49:17,755 --> 00:49:19,189
Por eso.
1065
00:49:19,990 --> 00:49:22,259
Por eso lo amo.
1066
00:49:22,926 --> 00:49:26,797
Pero...
pronto se irá, y...
1067
00:49:27,831 --> 00:49:30,267
Estaré aún más solo.
1068
00:49:32,402 --> 00:49:35,539
Mira, no vas a estar solo
porque estoy en tu vida ahora,
1069
00:49:35,539 --> 00:49:38,441
y yo soy como
Herpes y correos electrónicos políticos.
1070
00:49:38,509 --> 00:49:40,243
nunca lo eres
vas a deshacerte de mí.
1071
00:49:40,243 --> 00:49:42,479
[risas]
¡Oh, es tan cierto!
1072
00:50:00,864 --> 00:50:03,534
-¿Todo bien, niños?
-[alegremente] ¡Lo sabes, Mike!
1073
00:50:03,534 --> 00:50:07,170
solo voy por
un pequeño paseo. Nos vemos.
1074
00:50:07,170 --> 00:50:11,508
Pequeño paseo con una carreta
lleno de artículos para el hogar
1075
00:50:11,575 --> 00:50:13,677
y en pijamas?
1076
00:50:14,411 --> 00:50:16,947
No te preocupes,
estaremos de vuelta enseguida.
1077
00:50:16,947 --> 00:50:18,615
Mmm.
1078
00:50:22,986 --> 00:50:25,522
-Mmm.
-Para ti, Mike.
1079
00:50:27,057 --> 00:50:29,492
Por tus muchos años
de servicio dedicado.
1080
00:50:29,492 --> 00:50:30,627
[Jared] Mmm.
1081
00:50:32,195 --> 00:50:34,331
Y no decírselo a nuestra mamá.
1082
00:50:34,331 --> 00:50:37,400
Simplemente cruzando la calle.
Ya conoces a Gary.
1083
00:50:37,400 --> 00:50:40,236
Dejando algo de comida y esas cosas
fuera por él.
1084
00:50:40,236 --> 00:50:41,538
Tardará dos segundos.
1085
00:50:41,538 --> 00:50:43,974
[Mike]
No voy a tomar ninguno de estos 20.
1086
00:50:43,974 --> 00:50:47,210
Es amable de su parte, niños.
Voy contigo.
1087
00:50:47,210 --> 00:50:49,212
Nunca se lo digas a tus padres.
1088
00:50:50,180 --> 00:50:53,350
Gracias mike.
Tú el hombre.
1089
00:51:22,946 --> 00:51:25,248
[Dakota] "Querido Gary:
Lo siento, no tienes alojamiento.
1090
00:51:25,248 --> 00:51:27,417
Pensamos que podrías utilizar
algo de comida y otras cosas.
1091
00:51:27,417 --> 00:51:30,220
Tus amigos,
Dakota y Jared."
1092
00:51:43,400 --> 00:51:48,338
[Dakota canta entrecortadamente.
en hebreo]
1093
00:51:52,175 --> 00:51:54,277
[Dzanielle]
Cinco minutos, ángeles.
1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,348
Hola, mamá. ¿Cómo es que
¿No tenemos amigos pobres?
1095
00:51:58,415 --> 00:52:00,918
Bueno. Sé que te gusta Gary,
1096
00:52:00,918 --> 00:52:04,220
y sé que te escapaste
para verlo anoche.
1097
00:52:04,220 --> 00:52:07,490
Y mientras aprecio
el gesto,
1098
00:52:07,557 --> 00:52:11,728
si alguna vez vuelves a hacer eso,
Estarás castigado hasta el baile.
1099
00:52:12,529 --> 00:52:13,997
¡Pilar!
1100
00:52:13,997 --> 00:52:15,899
¿Puedes asegurarte?
que Natalay termine
1101
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
¿Todo ese jugo de pasto de trigo?
1102
00:52:17,367 --> 00:52:20,570
Necesitamos asegurarnos
que ella rocía diarrea
1103
00:52:20,570 --> 00:52:22,505
antes de que llegue Yuki.
1104
00:52:23,573 --> 00:52:25,375
[gemido suave]
1105
00:52:26,910 --> 00:52:29,079
Tu mamá,
1106
00:52:29,079 --> 00:52:32,749
ella te quiere
para estar seguros, niños.
1107
00:52:32,749 --> 00:52:34,284
¿Mmm?
1108
00:52:34,284 --> 00:52:38,254
Pero podría decir
ella estaba orgullosa de ti.
1109
00:52:38,254 --> 00:52:41,257
Pero no vuelvas a hacer esto, ¿eh?
1110
00:52:41,257 --> 00:52:43,994
-Pero Pilar...
-[Pilar] Mmm.
1111
00:52:43,994 --> 00:52:46,763
¿No está mal para
algunas personas tienen tanto
1112
00:52:46,830 --> 00:52:49,132
cuando otros no tienen nada?
1113
00:52:49,132 --> 00:52:53,036
Ay, mía.
Deberías ir a la escuela.
1114
00:52:53,036 --> 00:52:54,938
¿Bueno?
Que tenga un buen día.
1115
00:52:55,005 --> 00:52:56,439
Vamos. ¡Vamos!
1116
00:52:57,674 --> 00:52:59,109
Vamos. Adiós.
1117
00:52:59,109 --> 00:53:01,778
Vamos a la escuela.
1118
00:53:01,778 --> 00:53:03,780
Rápido.
1119
00:53:05,415 --> 00:53:06,750
Mira esto.
1120
00:53:06,750 --> 00:53:09,753
"La perspectiva judía
sobre la pobreza se describe mejor
1121
00:53:09,753 --> 00:53:12,856
por una sola palabra
del texto hebreo...
1122
00:53:12,923 --> 00:53:14,624
Achi-ha."
1123
00:53:14,624 --> 00:53:17,995
"A través de esta palabra, la Torá
insiste en que veamos a los pobres
1124
00:53:17,995 --> 00:53:20,230
como nada diferente de nosotros mismos.
1125
00:53:20,230 --> 00:53:23,566
Tal vez deberíamos hacer
algo bueno con
nuestro dinero b'nai mitzvá.
1126
00:53:23,566 --> 00:53:26,036
Sí, justo después de que lleguemos
zapatillas nuevas.
1127
00:53:26,036 --> 00:53:28,505
ya tengo seis pares
de las gallinas de oro.
1128
00:53:29,139 --> 00:53:31,775
¿No sería eso
¿Hacerlo Gansos Dorados?
1129
00:53:32,743 --> 00:53:34,344
Sinceramente no lo sé.
1130
00:53:34,344 --> 00:53:37,514
-¡A la escuela!
¡Vamos, vamos!
-[Natalay ladra]
1131
00:53:37,580 --> 00:53:39,315
[suena el timbre]
1132
00:53:40,050 --> 00:53:42,418
[dicción precisa]
Es hora.
1133
00:53:43,020 --> 00:53:45,421
[Natalay ladra]
1134
00:53:46,757 --> 00:53:49,159
[Dzanielle]
No podía dejar de pensar
sobre cómo mis hijos
1135
00:53:49,159 --> 00:53:51,094
quería ayudar a Gary,
1136
00:53:51,094 --> 00:53:52,796
y todos mis amigos tienen
sus organizaciones benéficas
1137
00:53:52,796 --> 00:53:55,298
que usan
para ayudar de alguna manera.
1138
00:53:55,298 --> 00:53:59,069
Me di cuenta de que es hora de usarlo
mi plataforma para siempre.
1139
00:53:59,136 --> 00:54:02,873
Más de un millón de seguidores
No es exactamente un cambio tonto,
1140
00:54:02,873 --> 00:54:05,208
incluso si Yuki es
el peluquero tiene más.
1141
00:54:05,208 --> 00:54:09,512
Y Blag dijo que ella
quería obtener más
involucrado en obras de caridad.
1142
00:54:10,981 --> 00:54:14,017
Así que decidimos empezar el nuestro.
1143
00:54:15,652 --> 00:54:18,655
Si vas a iniciar una organización benéfica,
quieres hacer algo
eso nunca se había hecho antes.
1144
00:54:18,655 --> 00:54:22,458
-[Blag] Entonces ayudamos a la gente.
-[Dzanielle] Sí.
1145
00:54:22,458 --> 00:54:25,896
-[Blag] Me encanta ayudar a la gente.
-[Dzanielle] Totalmente.
1146
00:54:25,962 --> 00:54:28,331
¿Qué tal si buscamos?
¿Una cura para los fragmentos de Ozempic?
1147
00:54:28,331 --> 00:54:31,634
-Es un problema.
-[Blag] Ahh... no.
1148
00:54:31,701 --> 00:54:34,537
tal vez deberíamos
inventa algo
como, más perfil alto.
1149
00:54:34,537 --> 00:54:38,008
-[instructor]
Absolutamente matando, señoras.
-¿Qué es esto, perfil alto?
1150
00:54:38,008 --> 00:54:41,644
quiero que pienses
que alguien forro
tu mancha con hojas de afeitar,
1151
00:54:41,644 --> 00:54:43,880
y la estera está llena de pubis.
1152
00:54:43,880 --> 00:54:47,284
afeitarse la alfombra
con tu navaja de contaminación.
1153
00:54:47,284 --> 00:54:49,385
-¡Sí!
-Ella muy buena.
1154
00:54:49,385 --> 00:54:53,323
Reemplazar estatuas confederadas
con ventanas emergentes de Manolo Blahnik.
1155
00:54:53,323 --> 00:54:56,126
-No conozco a este confederado...
-Cambio climático.
1156
00:54:56,126 --> 00:54:59,796
Quiero decir, hola, hay
tantos días de cien grados.
1157
00:54:59,796 --> 00:55:01,865
mi cabello esta encrespado
a Staten Island.
1158
00:55:01,865 --> 00:55:06,402
Tal vez haya algo
más con la moda.
1159
00:55:07,537 --> 00:55:10,073
[las campanas suenan suavemente]
1160
00:55:10,073 --> 00:55:13,944
¿Qué tal una defensa?
grupo para más Sawgrass?
1161
00:55:13,944 --> 00:55:17,314
-Es este un gran problema, ¿no?
-Oh, horrible.
1162
00:55:17,314 --> 00:55:19,449
¿Qué pasa con Uber para colonics?
1163
00:55:19,449 --> 00:55:22,119
[Blag]
Se escaparía mientras conduce.
1164
00:55:22,119 --> 00:55:24,988
¿Por qué todos aman?
¿Esta pintura de orquídeas?
1165
00:55:24,988 --> 00:55:27,357
Escucho que todos son vaginas.
1166
00:55:27,423 --> 00:55:30,493
siempre la he llamado
Georgia O'Queef.
1167
00:55:30,493 --> 00:55:33,830
tal vez escuela de arte
para enseñar a la gente a pintar mejor.
1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,498
Esos ya los tienen.
1169
00:55:35,498 --> 00:55:39,102
¿Qué pasa con el cabello?
¿Trasplantes para los calvos necesitados?
1170
00:55:39,102 --> 00:55:41,838
[Blag] Morty
Ya patrociné esto.
1171
00:55:41,838 --> 00:55:45,075
Muy bien, lluvia de ideas.
Pivotemos.
1172
00:55:45,075 --> 00:55:47,244
¿Qué es, como,
¿Una aflicción realmente común?
1173
00:55:47,244 --> 00:55:50,513
Oh, ¿qué tal un museo?
¿Para los trastornos alimentarios?
1174
00:55:55,118 --> 00:55:56,953
Quizás pasemos a las inyecciones.
1175
00:55:56,953 --> 00:55:58,989
♪ Oh, cariño ♪
1176
00:55:58,989 --> 00:56:02,392
♪ Ya sabes
Siempre seré un bicho raro ♪
1177
00:56:02,392 --> 00:56:05,695
♪ Es sólo el idioma
que hablo ♪
1178
00:56:05,695 --> 00:56:10,000
♪ No quiero las cosas que ves
todos los días de la semana ♪
1179
00:56:10,033 --> 00:56:13,036
[ambos]
♪ Siempre seré tu monstruo ♪
1180
00:56:13,036 --> 00:56:16,339
Ah, discúlpeme. Yo... eh...
1181
00:56:16,339 --> 00:56:19,242
Sólo... ¿Cómo
¿Conoces esa canción?
1182
00:56:19,242 --> 00:56:23,280
Oh, cuando yo era joven,
Me encantaba el rock independiente.
1183
00:56:23,280 --> 00:56:24,614
Oh.
1184
00:56:24,614 --> 00:56:27,850
Eso es... Eso es una locura.
Porque, eh...
1185
00:56:27,918 --> 00:56:30,020
Esa era... Esa era mi banda.
1186
00:56:30,086 --> 00:56:33,123
¡Cierra la puta boca!
Estás mintiendo.
1187
00:56:33,123 --> 00:56:35,058
-No.
-Eres el cantante principal.
1188
00:56:35,058 --> 00:56:37,961
-de Príncipes del Paleolítico.
-...Paleolítico.
1189
00:56:37,961 --> 00:56:40,130
Yo adolescente
habría shimmed
1190
00:56:40,130 --> 00:56:42,365
En esa caja y te la chupé.
1191
00:56:42,432 --> 00:56:45,368
-Tienes una voz increíble.
-Bueno, gracias.
1192
00:56:45,368 --> 00:56:48,205
Yo solía.
Eso fue en el tiempo anterior.
1193
00:56:48,205 --> 00:56:51,541
Ahora soy solo una sombra
de mi anterior baritonidad.
1194
00:56:51,541 --> 00:56:54,177
-Drogas.
-LSD puro.
1195
00:56:55,445 --> 00:56:59,082
Bueno, me encanta Nueva York. hay
Mucho talento en cada esquina.
1196
00:56:59,082 --> 00:57:03,019
Bueno, en tu caso,
literalmente. Pero, eh...
1197
00:57:03,019 --> 00:57:05,121
que tengas un buen día.
1198
00:57:05,121 --> 00:57:07,457
El, um,
Pero lo de la mamada...
1199
00:57:07,457 --> 00:57:09,359
[anillos de línea]
1200
00:57:09,359 --> 00:57:10,827
¡Blaggie!
1201
00:57:10,827 --> 00:57:12,829
Oh Dios mío.
1202
00:57:12,862 --> 00:57:14,697
♪ emoji de bombilla ♪
1203
00:57:14,764 --> 00:57:16,967
solo tuve una idea
para una organización benéfica.
1204
00:57:17,033 --> 00:57:19,769
[suena el teléfono celular]
1205
00:57:23,506 --> 00:57:25,141
Oye. Hola, Dzanielle.
1206
00:57:25,208 --> 00:57:28,345
Cary, eres un pijo
Pequeña mierda con nombre reversible.
1207
00:57:28,345 --> 00:57:31,848
Dile a Jordan que me llame.
Necesito saber qué son las finanzas.
1208
00:57:31,848 --> 00:57:34,117
Me aseguraré de darle
el mensaje.
1209
00:57:34,117 --> 00:57:35,585
[alegremente]
¡Vete a la mierda, Cary!
1210
00:57:35,585 --> 00:57:38,088
[Blag] Jordan es muy útil
y guapo.
1211
00:57:38,088 --> 00:57:39,555
¿Crees que serás
¿Con él otra vez?
1212
00:57:39,555 --> 00:57:41,258
[Dzanielle] Y por supuesto
Lo pensé.
1213
00:57:41,258 --> 00:57:43,826
Sabía que se estaba poniendo nervioso
de no golpear la caja,
1214
00:57:43,826 --> 00:57:46,296
pero, como...
todavía me hirió.
1215
00:57:46,296 --> 00:57:48,731
Él no llega a decirme
cuando sanar.
1216
00:57:48,798 --> 00:57:49,966
¿Bien?
1217
00:57:49,966 --> 00:57:52,602
Los hombres siempre piensan
ellos saben mejor.
1218
00:57:52,668 --> 00:57:55,605
[suspiro profundo]
1219
00:57:55,605 --> 00:57:59,009
Mi marido, el era
diciéndome que renuncie aquí.
1220
00:57:59,009 --> 00:58:02,412
-Ah.
-Y yo constantemente
hay que recordarle...
1221
00:58:02,412 --> 00:58:05,948
"Te diré cuando
Estoy listo para dejar de fumar".
1222
00:58:05,948 --> 00:58:08,318
Exactamente. Bien por usted.
1223
00:58:08,385 --> 00:58:10,820
¿Qué hace tu marido?
¿Karen?
1224
00:58:10,820 --> 00:58:12,455
[suena la campana en la puerta]
1225
00:58:12,455 --> 00:58:14,524
Tírate al suelo.
¡En el suelo!
1226
00:58:14,590 --> 00:58:16,259
Bien, pequeñas perras ricas.
1227
00:58:16,259 --> 00:58:18,128
-Esto es exactamente
lo que crees que es.
-[todos gritando]
1228
00:58:18,128 --> 00:58:20,663
Quiero todas tus joyas,
sus iPhones, sus billeteras.
1229
00:58:20,730 --> 00:58:23,166
quiero que los pongas
en la bolsa. vamos,
en la bolsa.
1230
00:58:23,166 --> 00:58:24,700
Todo.
Esa cosa también. ¿Qué es eso?
1231
00:58:24,700 --> 00:58:26,536
¿Qué es eso? Sólo jodidamente
ponlo en la bolsa. Bueno.
1232
00:58:26,536 --> 00:58:28,838
Vamos. iPhone. iPhone,
por favor. Gracias.
1233
00:58:28,838 --> 00:58:31,341
De verdad señora, ¿cree usted?
no veo esa pista de hielo
en tu dedo?
1234
00:58:31,341 --> 00:58:34,411
Vamos, Tara Lipinski.
Podría hacer un puto triple
Salchow sobre esa mierda.
1235
00:58:34,411 --> 00:58:37,747
-Mételo en la bolsa. Vamos.
-Mi Morty me regaló este anillo.
1236
00:58:37,747 --> 00:58:41,818
"Morty me dio estos anillos".
¡Me importa una mierda! solo ponlo
en la bolsa. ¡Apresúrate!
1237
00:58:41,884 --> 00:58:44,254
Cuando esté lista, señora.
Vamos.
1238
00:58:44,254 --> 00:58:46,056
Gracias. Agradecer. Oh.
Espera, espera, espera.
1239
00:58:46,056 --> 00:58:48,325
¿Adónde vas? Vamos.
Vuelve, vuelve.
1240
00:58:48,391 --> 00:58:51,027
-Vuelve, únete a la fiesta.
-Está embarazada. Está asustada.
1241
00:58:51,027 --> 00:58:53,196
-La estás asustando.
-Está bien, bueno, si cooperas,
1242
00:58:53,263 --> 00:58:55,898
ella estará bien, ¿vale?
Y tú.
1243
00:58:55,965 --> 00:58:59,069
Veo ese anillo. Quítatelo.
Ponlo en la bolsa. Vamos.
1244
00:58:59,069 --> 00:59:00,337
¿Por qué haces esto?
1245
00:59:00,337 --> 00:59:03,039
-¿De verdad quieres saberlo?
-Sí.
1246
00:59:03,039 --> 00:59:06,242
Yo solía ser cirujano plástico,
¿bueno? Justo aquí arriba.
1247
00:59:06,242 --> 00:59:10,246
Justo aquí arriba. Avenida del parque.
¡Park Avenue, perras!
1248
00:59:10,246 --> 00:59:12,449
yo solía tener
una práctica próspera.
1249
00:59:12,449 --> 00:59:14,451
Caras, barrigas, tetas.
Lo hice todo.
1250
00:59:14,451 --> 00:59:17,587
¿No hice una consulta contigo?
para mi operación de senos?
1251
00:59:19,456 --> 00:59:20,857
Ah. ¿Doctor Oren?
1252
00:59:20,923 --> 00:59:24,160
-¡Sí!
-Deberías venir a verme. De todos modos.
1253
00:59:24,160 --> 00:59:27,029
Un lavado de cara fallido.
¡"Mal éxito"!
1254
00:59:27,029 --> 00:59:29,966
Quiero decir, todavía puedes
como que la reconoce.
1255
00:59:29,966 --> 00:59:32,034
decide demandarme
por mala praxis.
1256
00:59:32,034 --> 00:59:34,471
-Y aquí estoy.
-[todos gritando]
1257
00:59:34,471 --> 00:59:37,407
Muy bien, cállate. tengo
para llegar a Zihuatanejo lo antes posible.
1258
00:59:37,474 --> 00:59:39,775
[Dzanielle] Entonces, como,
¿Todos los fugitivos van allí?
1259
00:59:39,775 --> 00:59:43,646
Dios mío,
Suenas igual que mi ex esposa.
Es un cliché por una razón, señora.
1260
00:59:43,646 --> 00:59:46,449
no necesito
para explicarte esta mierda.
Sólo vamos.
1261
00:59:46,449 --> 00:59:48,784
Vamos. ¡Pon aquí!
Vamos, mételo. ¡Ooh! Birkin.
1262
00:59:48,851 --> 00:59:52,155
¿Puedo quedarme con el Birkin?
¿Por qué te lo pregunto?
Dame el maldito Birkin.
1263
00:59:52,222 --> 00:59:54,924
-¡Mendigo!
-¡Ah! no tienes que serlo
tan agresivo.
1264
00:59:54,924 --> 00:59:58,128
Si alguien lo intenta
llamar a la policía,
1265
00:59:58,128 --> 01:00:00,830
quemaré este lugar
al puto suelo.
1266
01:00:00,830 --> 01:00:03,866
Oh, ¿puedes ayudarme?
poner esto de nuevo?
1267
01:00:03,866 --> 01:00:06,002
¿Puedes hacerlo?
Entonces... sí, para que pueda ver...
1268
01:00:06,002 --> 01:00:07,437
-[lloriqueando] ¿Está bien?
-Sí, así es mejor.
1269
01:00:07,504 --> 01:00:10,072
Bueno. Felicidades.
Tan dulce. Mazel tov.
1270
01:00:10,072 --> 01:00:11,941
Nos vemos chicos.
1271
01:00:12,008 --> 01:00:15,145
Dios mío, pobrecita.
¿Estás bien?
1272
01:00:15,945 --> 01:00:18,615
-¿Estás bien?
-[charla confusa]
1273
01:00:18,615 --> 01:00:21,884
[gritando]
1274
01:00:21,951 --> 01:00:24,020
[salpicaduras de agua]
1275
01:00:24,020 --> 01:00:25,388
Dios mío.
1276
01:00:26,122 --> 01:00:28,324
Vas a tener este bebé hoy.
1277
01:00:28,324 --> 01:00:30,693
No, no, no, es... No te preocupes.
1278
01:00:30,693 --> 01:00:32,929
Sólo necesito llamar a Yuki.
1279
01:00:32,995 --> 01:00:34,697
¿Estás casado con Yuki?
1280
01:00:34,697 --> 01:00:36,166
¿En realidad?
1281
01:00:36,166 --> 01:00:39,235
-Ese tipo me robó el teléfono.
-¡Pues el teléfono fijo!
1282
01:00:39,235 --> 01:00:40,570
Oh...
1283
01:00:40,570 --> 01:00:42,605
-¡Necesitamos toallas!
-¡Toallas!
1284
01:00:42,672 --> 01:00:44,941
[ladrando]
1285
01:00:44,941 --> 01:00:47,109
¡Uf! ¡Puaj!
1286
01:00:47,177 --> 01:00:49,412
¿Qué son?
jodidamente alimentándote?
1287
01:00:49,412 --> 01:00:52,949
-Shh.
-[suena el celular]
1288
01:00:53,015 --> 01:00:54,717
-¿Yuki?
-[voz normal] Hola cariño.
1289
01:00:54,717 --> 01:00:57,086
-Hubo un robo.
Se llevaron el dinero de todos.
-¿Qué?
1290
01:00:57,086 --> 01:00:58,721
Espera, ¿de qué estás hablando...?
Oye, oye.
1291
01:00:58,788 --> 01:01:01,724
-[gemidos]
-Oh, sí,
Estoy bajando, cariño.
1292
01:01:01,791 --> 01:01:04,360
[gemidos]
1293
01:01:04,360 --> 01:01:06,095
¡natalay!
1294
01:01:06,162 --> 01:01:08,465
-¡Ey! ¡Es tu pequeño collar!
-¿Tú...?
1295
01:01:08,465 --> 01:01:12,402
-¿Conoces a este perro?
-Sí, claro, ella es Natalay.
El perro de Dzanielle.
1296
01:01:12,402 --> 01:01:14,370
Mi esposa está a punto de tener
un bebé ahora mismo.
1297
01:01:14,370 --> 01:01:16,639
¿Crees que podrías aceptarla?
1298
01:01:16,639 --> 01:01:19,175
-Ningún problema.
-Gracias.
1299
01:01:19,175 --> 01:01:21,411
-Gracias, eh...
-Gary.
1300
01:01:21,411 --> 01:01:24,146
Gary. Eh... Yuki.
1301
01:01:24,747 --> 01:01:26,416
-Está bien.-¡Felicidades!
1302
01:01:26,416 --> 01:01:29,819
Sí, sal de aquí.
Ve a tener un bebé.
1303
01:01:29,819 --> 01:01:31,787
-[Dzanielle] Recibí aromaterapia.
-Ah.
1304
01:01:31,787 --> 01:01:34,090
[voz normal]
Cariño, ¿qué pasó? ¡Hola!
1305
01:01:34,090 --> 01:01:35,692
¿Cómo es...?
¿Cómo va todo?
1306
01:01:35,692 --> 01:01:37,427
¿Qué pasó con...?
1307
01:01:37,427 --> 01:01:40,997
[dicción precisa]
Yo soy... Yuki está aquí para...
1308
01:01:40,997 --> 01:01:43,065
Ya hemos superado eso, cariño.
1309
01:01:43,132 --> 01:01:45,602
Lo sabemos
y pensamos que es maravilloso.
1310
01:01:45,602 --> 01:01:47,237
[gemidos]
1311
01:01:47,303 --> 01:01:49,939
Lavanda y lanolina.
Es muy calmante.
1312
01:01:50,006 --> 01:01:52,575
Cariño, voy a ir
¡Consíguenos un taxi!
1313
01:01:52,575 --> 01:01:57,580
¡Ir a casa! Necesito mi bolsa de oro
¡Y mi lista de reproducción de parto!
1314
01:01:57,580 --> 01:02:03,319
[largo gemido]
1315
01:02:06,889 --> 01:02:09,025
-¿Puedo ayudarte?
-Soy Gary.
1316
01:02:09,025 --> 01:02:10,226
Hola... Gary.
1317
01:02:10,293 --> 01:02:12,529
¿Trabajas en el edificio?
1318
01:02:12,529 --> 01:02:14,830
No, señor. Yo, eh...
1319
01:02:14,830 --> 01:02:16,165
Tengo tu perro.
1320
01:02:16,165 --> 01:02:17,900
-Ay, Natalay.
-Sí.
1321
01:02:17,967 --> 01:02:19,935
y soy amigo
con tus hijos.
1322
01:02:20,002 --> 01:02:21,937
-¿Lo-lo siento?
-Sí.
1323
01:02:21,937 --> 01:02:23,540
Lo, lo, lo, lo, lo, lo.
1324
01:02:23,540 --> 01:02:26,809
A ella le encanta lamerme,
y a mí también me encanta.
1325
01:02:26,876 --> 01:02:28,144
-¡Gary!-¡Gary!
1326
01:02:28,144 --> 01:02:29,612
Oye, ¿conoces a este hombre?
1327
01:02:29,612 --> 01:02:30,913
Este es nuestro amigo, papá. Gary.
1328
01:02:30,913 --> 01:02:32,915
No tiene vivienda
pero él es realmente genial.
1329
01:02:32,915 --> 01:02:34,751
¿Qu... eh...?
1330
01:02:34,751 --> 01:02:35,851
Aquí tienes.
1331
01:02:35,851 --> 01:02:38,220
[Jordan] Uh... Oh. Eh...
1332
01:02:38,821 --> 01:02:39,822
Está bien.
1333
01:02:39,822 --> 01:02:41,591
Gracias. Está bien.
1334
01:02:41,591 --> 01:02:43,859
Ah, claro. Sí. No, yo he...
1335
01:02:43,926 --> 01:02:45,895
te he visto
en el barrio. ¿Bien?
1336
01:02:45,961 --> 01:02:48,264
-Mmm.
-Bien. O, eh...
1337
01:02:48,331 --> 01:02:50,900
fingí no verte
en el barrio,
1338
01:02:50,900 --> 01:02:52,402
si soy honesto.
1339
01:02:52,402 --> 01:02:54,337
No, yo... Está bien.
Lo entiendo todo el tiempo.
1340
01:02:54,337 --> 01:02:56,306
¿Quieres entrar?
y jugar a Stardew Valley?
1341
01:02:56,306 --> 01:02:58,541
-O tomar una siesta, o una ducha...
-Ay, niños...
1342
01:02:58,541 --> 01:03:01,143
-...¿o una siesta en la ducha?
-A mamá le encantan las siestas en la ducha.
1343
01:03:01,143 --> 01:03:04,380
Eh... no... no.
Los veré más tarde.
1344
01:03:04,380 --> 01:03:05,448
[ambos] Por favor.
1345
01:03:05,981 --> 01:03:08,551
Uh, no, lo siento, me tengo que ir.
1346
01:03:11,354 --> 01:03:12,655
[Jordan suspira]
1347
01:03:17,460 --> 01:03:19,261
Hola, Gary.
1348
01:03:19,862 --> 01:03:21,931
¿Por qué no...?
¿Por qué no entras?
1349
01:03:21,997 --> 01:03:23,366
Estoy seguro de que ha pasado mucho tiempo.
1350
01:03:23,366 --> 01:03:26,235
desde que comiste una comida caliente,
ducha tibia.
1351
01:03:26,235 --> 01:03:28,938
Dispone de 360 chorros de agua...
1352
01:03:28,938 --> 01:03:29,939
Te encantará.
1353
01:03:30,005 --> 01:03:32,442
No, no. [risas]
1354
01:03:32,442 --> 01:03:33,509
Gracias.
1355
01:03:34,410 --> 01:03:36,946
Pensé que las personas sin hogar
Aunque quiero estar dentro.
1356
01:03:36,946 --> 01:03:38,280
¡Desarzonado!
1357
01:03:38,280 --> 01:03:40,216
Personas "sin vivienda"
quiero estar dentro.
1358
01:03:40,216 --> 01:03:41,351
¡No!
1359
01:03:42,485 --> 01:03:43,720
No, quieren casas.
1360
01:03:44,186 --> 01:03:47,523
Las personas sin hogar quieren un hogar.
1361
01:03:48,758 --> 01:03:50,192
Lo siento, niños, ya saben...
1362
01:03:50,192 --> 01:03:53,496
Sé que tienes buenas intenciones, pero, eh...
1363
01:03:53,496 --> 01:03:57,166
Echando un vistazo a
la vida fabulosa de otra persona
1364
01:03:57,166 --> 01:03:59,235
y luego yendo
de vuelta a las calles
1365
01:03:59,301 --> 01:04:02,605
duele más
de lo que ayuda.
1366
01:04:06,041 --> 01:04:07,510
Tiene razón.
1367
01:04:08,411 --> 01:04:09,646
Déjalo ir.
1368
01:04:11,280 --> 01:04:14,250
Está bien, vamos, vamos.
1369
01:04:18,588 --> 01:04:19,822
Disculpe.
1370
01:04:21,123 --> 01:04:23,359
Veintidós...
¡Veintidós minutos!
1371
01:04:23,359 --> 01:04:25,662
Ven aquí.
Es mucho más cómodo.
1372
01:04:25,662 --> 01:04:27,329
Lo hice muy Zen.
1373
01:04:27,329 --> 01:04:29,465
[gemidos]
1374
01:04:29,465 --> 01:04:31,401
Oh, no, no, no,
eso no es sanitario.
1375
01:04:31,467 --> 01:04:34,336
Ahí están los recortes de uñas de los pies.
y pieles de tacones.
1376
01:04:34,336 --> 01:04:36,806
No hay tiempo. El bebé es
toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc toc
1377
01:04:36,873 --> 01:04:37,907
en la puerta del cuello uterino.
1378
01:04:37,907 --> 01:04:39,876
[gemidos]
1379
01:04:39,876 --> 01:04:42,378
¡Eres fuerte! tu fuerte
como una ardilla listada.
1380
01:04:42,378 --> 01:04:46,048
-[gemidos]
-Santa mierda.
1381
01:04:46,048 --> 01:04:48,418
-Veo una cabeza.
-Oh, estoy llamando al 911.
1382
01:04:48,418 --> 01:04:51,387
Bien, porque no voy
para llegar al hospital.
1383
01:04:52,522 --> 01:04:55,558
Yuki, abandona toda esperanza.
de coger un taxi.
1384
01:04:55,558 --> 01:04:57,493
La cigüeña está en vuelo.
1385
01:04:57,493 --> 01:04:59,195
estoy en 74..
1386
01:04:59,195 --> 01:05:01,698
Al igual que mi madre, los siete,
abierto, sin anestesia.
1387
01:05:01,698 --> 01:05:04,366
-Puedes hacerlo.
-[gemidos]
1388
01:05:04,366 --> 01:05:05,902
Hola. Eh...
1389
01:05:05,968 --> 01:05:08,137
Piensa en tu
lugar feliz. ¿Bueno?
1390
01:05:08,204 --> 01:05:11,240
mi lugar feliz
Es mi pie en tu trasero.
1391
01:05:11,240 --> 01:05:13,042
Qué bueno verlos a todos juntos.
1392
01:05:13,042 --> 01:05:15,845
[risas]
deberíamos hacer
cita doble en algún momento.
1393
01:05:15,845 --> 01:05:18,047
-Oh. Sí.
-¿Qué estás haciendo?
1394
01:05:18,047 --> 01:05:20,349
Ve a buscar el hielo.
Ve a buscar la toalla.
1395
01:05:20,349 --> 01:05:23,152
tiempo presionando, ¿vale?
Esperar.
1396
01:05:23,152 --> 01:05:24,654
Encuentro algo para atarlo.
1397
01:05:24,654 --> 01:05:25,988
Bien, tienes esto.
1398
01:05:25,988 --> 01:05:28,057
estamos en
un pequeño círculo de diosa,
1399
01:05:28,123 --> 01:05:29,225
rodeándote de amor.
1400
01:05:29,225 --> 01:05:31,193
[hablando lengua materna]
1401
01:05:34,163 --> 01:05:36,499
-¿Qué dijo ella?
-Dijo que eres muy amable.
1402
01:05:36,499 --> 01:05:37,533
Oh.
1403
01:05:37,533 --> 01:05:38,735
[Yuki] Hielo.
1404
01:05:39,736 --> 01:05:43,473
[hablando lengua materna]
1405
01:05:46,308 --> 01:05:48,110
Ella te quiere mucho.
1406
01:05:48,110 --> 01:05:51,514
[hablando lengua materna]
1407
01:05:53,616 --> 01:05:57,453
Nosotros también te amamos, niña.
Tienes esto.
1408
01:05:57,453 --> 01:05:58,588
¡Muerde!
1409
01:05:59,088 --> 01:06:01,457
-[gritando]
-Eres fuerte, valiente,
1410
01:06:01,457 --> 01:06:03,626
¡Maldito neoyorquino!
1411
01:06:03,626 --> 01:06:07,463
[gritando]
1412
01:06:08,498 --> 01:06:10,633
[bebé llorando]
1413
01:06:10,700 --> 01:06:12,568
¡Dios mío!
1414
01:06:12,568 --> 01:06:13,970
¡Es un bebé!
1415
01:06:13,970 --> 01:06:17,439
Dios mío, Karen.
lo hiciste. ¡Mazel tov!
1416
01:06:17,974 --> 01:06:20,175
[bebé llorando]
1417
01:06:21,611 --> 01:06:23,445
¡Ay!
1418
01:06:24,246 --> 01:06:26,516
[mujer hablando lengua materna]
1419
01:06:26,582 --> 01:06:28,350
[Yuki] Lo sé.
1420
01:06:28,350 --> 01:06:32,788
[bebé arrullando]
1421
01:06:32,788 --> 01:06:34,223
Sí, sí, sí.
1422
01:06:34,290 --> 01:06:36,526
[hablando indistintamente]
1423
01:06:38,027 --> 01:06:40,529
[hablando indistintamente]
1424
01:06:40,529 --> 01:06:41,831
Bueno. Suena genial.
1425
01:06:41,831 --> 01:06:43,198
Probemos la bendición
una vez más.
1426
01:06:43,198 --> 01:06:45,100
Lo va genial. Aquí vamos.
1427
01:06:46,101 --> 01:06:48,704
[cantando oración]
1428
01:06:48,704 --> 01:06:50,873
Oh, suenas como
un caballo moribundo.
1429
01:06:50,873 --> 01:06:52,909
-[callando]
-Es tan nasal.
1430
01:06:52,909 --> 01:06:54,877
Dile que pare.
1431
01:06:54,877 --> 01:06:57,112
-[Dakota continúa cantando]
-[Jared burlándose]
1432
01:06:57,112 --> 01:06:59,749
[Jordan] No, Jared. ¿Hola?
1433
01:06:59,749 --> 01:07:01,083
Ahí estás.
1434
01:07:01,083 --> 01:07:03,953
¿Dónde has estado?
Estábamos preocupados.
1435
01:07:03,953 --> 01:07:07,256
No tienes idea.
Necesito una inyección.
1436
01:07:07,256 --> 01:07:09,358
Podrías haber llamado.
1437
01:07:10,125 --> 01:07:12,562
¿Podría haberlo hecho?
es un poco dificil
1438
01:07:12,628 --> 01:07:16,699
cuando tu iPhone
es robado a punta de pistola.
1439
01:07:16,699 --> 01:07:18,200
-¿Qué?
-Mamá, ¿estás bien?
1440
01:07:18,200 --> 01:07:19,702
Estoy bien, estoy bien.
1441
01:07:19,702 --> 01:07:21,838
son solo mis nervios
están en juliana.
1442
01:07:21,838 --> 01:07:23,940
-¿Hablas en serio?
-Jord...
1443
01:07:23,940 --> 01:07:26,375
Jord, me robaron el anillo.
1444
01:07:26,375 --> 01:07:29,879
Me sentía como,
simplemente deprimido y deprimido
1445
01:07:29,879 --> 01:07:32,548
y me lo puse,
y este pistolero robó
1446
01:07:32,548 --> 01:07:34,516
todo el lugar de manicura y pedicura,
y lo tomó.
1447
01:07:34,584 --> 01:07:36,118
-Se llevó todo.
-[Dakota] ¿Qué?
1448
01:07:36,118 --> 01:07:38,054
Y luego un bebe
Nació en el suelo.
1449
01:07:38,788 --> 01:07:40,790
-¿Bebé? Cuyo...
-Lo siento mucho.
1450
01:07:40,790 --> 01:07:41,924
Oye, oye, oye.
1451
01:07:41,924 --> 01:07:45,227
Está bien, está bien.
1452
01:07:48,698 --> 01:07:51,601
Dios tus abrazos
1453
01:07:51,601 --> 01:07:53,603
Siempre me hizo sentir muy segura.
1454
01:07:54,436 --> 01:07:55,738
[Jordania] Bueno...
1455
01:07:55,738 --> 01:07:57,840
Bueno, lo harás
tenerlos siempre.
1456
01:08:00,076 --> 01:08:01,944
Siempre estaré aquí para ti.
1457
01:08:01,944 --> 01:08:06,382
Eres un verdadero amigo
y papá bebé.
1458
01:08:07,817 --> 01:08:09,251
Y un mensch.
1459
01:08:16,291 --> 01:08:17,760
¿Estás bien?
1460
01:08:17,827 --> 01:08:19,729
Sí, lo estaré.
1461
01:08:26,035 --> 01:08:28,705
[risa suave]
1462
01:08:28,705 --> 01:08:31,240
¡Morty!
1463
01:08:39,982 --> 01:08:42,350
Ay, mi amor.
1464
01:08:44,120 --> 01:08:46,455
[risita suave y feliz]
1465
01:08:46,455 --> 01:08:51,026
tuve la mayoria
Día increíble y loco.
1466
01:08:51,026 --> 01:08:53,062
No lo creerías.
1467
01:08:54,163 --> 01:08:56,198
Pero te extrañé.
1468
01:08:56,198 --> 01:08:59,301
estoy tan encantada
para ti, mi corazón.
1469
01:09:00,236 --> 01:09:02,470
Te mereces toda la felicidad.
1470
01:09:02,537 --> 01:09:05,908
-Tú también, mi amor.
-[Morty se ríe en voz baja]
1471
01:09:05,908 --> 01:09:07,809
¿Sabes lo que pienso?
1472
01:09:08,745 --> 01:09:10,511
En mi vida...
1473
01:09:12,381 --> 01:09:17,754
he tenido toda la buena suerte
que un hombre puede tener.
1474
01:09:19,421 --> 01:09:22,557
Y tenerte aquí
al ultimo...
1475
01:09:23,325 --> 01:09:26,295
es más de lo que pude
desear alguna vez.
1476
01:09:27,629 --> 01:09:29,431
¿Qué estás diciendo?
1477
01:09:32,501 --> 01:09:35,636
es hora de mi
para despedirme, Blag.
1478
01:09:35,705 --> 01:09:36,872
No.
1479
01:09:37,238 --> 01:09:39,541
No, todavía te necesito.
1480
01:09:40,408 --> 01:09:43,813
eres el primer hombre
amarme de verdad.
1481
01:09:43,813 --> 01:09:45,848
No seré el último.
1482
01:09:46,448 --> 01:09:49,818
tu corazon
Es tan grande como esta ciudad.
1483
01:09:49,818 --> 01:09:53,087
Lo prometo, algún día...
1484
01:09:53,823 --> 01:09:55,491
amarás de nuevo.
1485
01:09:55,491 --> 01:09:58,294
No, Morty.
[llorando]
1486
01:10:00,697 --> 01:10:02,097
[suspiros]
1487
01:10:04,433 --> 01:10:06,601
Te amo, Blag.
1488
01:10:09,905 --> 01:10:12,074
[con voz ronca] Te amo.
1489
01:10:12,074 --> 01:10:15,677
[respiración dificultosa]
1490
01:10:33,963 --> 01:10:37,533
todos piensan
Espero a que muera.
1491
01:10:37,533 --> 01:10:39,335
Pero no saben nada.
1492
01:10:41,202 --> 01:10:44,439
me quedaria dormido
escuchándolo dormir.
1493
01:10:45,474 --> 01:10:47,809
Fue consuelo.
1494
01:10:47,809 --> 01:10:50,112
Pero ahora se ha ido y...
1495
01:10:51,113 --> 01:10:53,415
-Todo está en silencio.
-No.
1496
01:10:53,415 --> 01:10:55,517
Tuvo la misma suerte
tenerte
1497
01:10:55,517 --> 01:10:57,053
como tú eras él.
1498
01:10:58,620 --> 01:11:01,123
Creo que aguanta...
1499
01:11:01,123 --> 01:11:03,225
hasta que sepa que estoy bien.
1500
01:11:04,360 --> 01:11:07,629
Hasta que tenga amigo. Como usted.
1501
01:11:16,372 --> 01:11:18,407
Sí, sí.
1502
01:11:18,407 --> 01:11:19,775
Aquí ella está.
1503
01:11:20,475 --> 01:11:22,077
Hola.
1504
01:11:22,077 --> 01:11:25,614
no puedo creer
ella finalmente está aquí.
1505
01:11:26,448 --> 01:11:28,317
Y esas mujeres.
1506
01:11:28,851 --> 01:11:30,952
De hecho, fueron muy amables.
1507
01:11:30,952 --> 01:11:32,654
-Sí.
-[bebé arrullando]
1508
01:11:32,654 --> 01:11:34,423
Quiero decir, no puedo creer eso
1509
01:11:34,423 --> 01:11:38,460
todos ustedes fueron robados
por un ladrón loco y armado.
1510
01:11:38,460 --> 01:11:39,795
Mmm.
1511
01:11:39,795 --> 01:11:41,463
Este maldito país.
1512
01:11:42,464 --> 01:11:46,102
¿Estás seguro de que deberíamos
criar a nuestro bebé aquí?
1513
01:11:47,870 --> 01:11:49,805
Somos sus padres.
1514
01:11:50,739 --> 01:11:52,641
Ella estará bien.
1515
01:11:57,813 --> 01:11:59,548
Sí.
1516
01:12:00,249 --> 01:12:02,051
[Dzanielle] Después de Shiva,
1517
01:12:02,051 --> 01:12:04,620
Yo era la persona más ocupada
en toda la ciudad de Nueva York.
1518
01:12:04,620 --> 01:12:05,955
Blag y yo estábamos construyendo
1519
01:12:05,955 --> 01:12:07,990
al gran lanzamiento
por nuestra caridad.
1520
01:12:08,057 --> 01:12:10,326
¿Sabías que?
darle a la gente cosas gratis
1521
01:12:10,326 --> 01:12:12,494
tienes que hacer, como,
¿toneladas de papeleo?
1522
01:12:13,495 --> 01:12:16,332
El b'nai de Jared y Dakota
Estaba básicamente a unos minutos de distancia,
1523
01:12:16,332 --> 01:12:19,168
Así que estaba en un frenesí frenético
corriendo a todas las B,
1524
01:12:19,168 --> 01:12:22,338
Bloomie's, Bergdorf's,
RIP Barneys.
1525
01:12:22,338 --> 01:12:25,240
Fui a Julien Farel
para un ensayo de peluquería,
1526
01:12:25,240 --> 01:12:27,542
aplicación de maquillaje.
1527
01:12:27,542 --> 01:12:29,445
Gracias a Dios por el Botox
y Georgia Louise
1528
01:12:29,511 --> 01:12:31,713
o miraría
como una auténtica porquería.
1529
01:12:33,449 --> 01:12:34,816
Lo tenemos.
1530
01:12:34,816 --> 01:12:37,153
hoy es el dia
1531
01:12:37,153 --> 01:12:40,255
te conviertes en mujer y en hombre.
1532
01:12:41,690 --> 01:12:42,925
Mis hijos son todos mayores.
1533
01:12:42,992 --> 01:12:46,395
Muy orgulloso de ti. Abrazo grupal.
1534
01:12:46,395 --> 01:12:47,729
[Jordania] Ah.
1535
01:12:48,830 --> 01:12:51,400
Recuerda, pase lo que pase,
Tu mamá y tu papá te aman.
1536
01:12:51,400 --> 01:12:54,236
¿Bueno?
Simplemente no lo arruines.
1537
01:12:54,236 --> 01:12:56,438
[recitando la oración en hebreo]
1538
01:13:10,052 --> 01:13:12,188
[se reproduce música alegre]
1539
01:13:16,158 --> 01:13:20,062
-¡Oh, te ves preciosa!
-¡Ese vestido!
1540
01:13:20,129 --> 01:13:22,198
Es bueno verte.
Gracias por venir.
1541
01:13:22,198 --> 01:13:23,665
Consíguete una bebida.
1542
01:13:23,665 --> 01:13:25,834
[multitud parloteando]
1543
01:13:31,473 --> 01:13:33,242
Jordán. Hola Jord.
1544
01:13:33,242 --> 01:13:35,945
-Ey.
-Entonces ¿qué opinas?
1545
01:13:35,945 --> 01:13:37,980
Bueno, tengo que decir...
1546
01:13:37,980 --> 01:13:39,614
bastante perfecto.
1547
01:13:39,681 --> 01:13:43,352
Bueno, Bronson lo hizo.
la mayor parte del trabajo pesado.
1548
01:13:48,024 --> 01:13:49,691
Impresionante.
1549
01:13:49,691 --> 01:13:51,760
Bueno, no lo eres
tan mal tú mismo.
1550
01:13:58,367 --> 01:13:59,601
¡Kim!
1551
01:14:01,870 --> 01:14:03,605
[suspiros]
1552
01:14:06,408 --> 01:14:07,609
Hola a todos.
1553
01:14:07,609 --> 01:14:09,478
[aplausos]
1554
01:14:13,915 --> 01:14:16,986
Jared y yo queríamos
muchas gracias a todos
por venir esta noche.
1555
01:14:17,053 --> 01:14:20,222
Y queremos agradecer
nuestros maravillosos padres
por hacernos esta fiesta.
1556
01:14:20,222 --> 01:14:24,093
Y queremos hablar contigo
sobre lo que aprendimos
mientras nos preparábamos para esta noche.
1557
01:14:24,093 --> 01:14:27,162
si te dejamos
con una palabra esta noche,
es achi-ha.
1558
01:14:27,162 --> 01:14:30,066
Tu hermano. es facil para mi
ver a Jared como mi hermano.
1559
01:14:30,066 --> 01:14:33,769
Quiero decir, la primera habitación que compartimos.
Estaba literalmente en mi mamá.
1560
01:14:33,835 --> 01:14:36,305
Ella nos desalojó. No es genial.
1561
01:14:36,371 --> 01:14:38,040
[risas]
1562
01:14:38,040 --> 01:14:39,541
Pero es difícil ver a la gente.
1563
01:14:39,541 --> 01:14:41,510
que parecen diferentes a ti
como tu hermano.
1564
01:14:41,510 --> 01:14:44,379
Y sin embargo, la Torá nos ordena
para hacer precisamente eso.
1565
01:14:44,379 --> 01:14:47,949
Génesis describe a todos los humanos.
como creó B'tzelem Elohim,
1566
01:14:47,949 --> 01:14:49,818
-a imagen de Dios.
-[habla indistintamente]
1567
01:14:49,818 --> 01:14:51,553
todos somos creados
en la misma imagen,
1568
01:14:51,553 --> 01:14:53,922
y negar eso
es una afrenta a Dios.
1569
01:14:53,922 --> 01:14:55,591
¿Qué idiota quiere hacer eso?
1570
01:14:55,591 --> 01:14:59,128
Entonces esta noche, mi hermano y yo
han asumido un desafío,
1571
01:14:59,128 --> 01:15:00,862
y os invitamos a todos
para hacer lo mismo.
1572
01:15:00,862 --> 01:15:02,498
Estamos orgullosos de anunciar
1573
01:15:02,498 --> 01:15:05,567
que todo lo que tienes asi
generosamente nos ha dado esta noche...
1574
01:15:06,635 --> 01:15:08,304
[ambos]...estamos regalando.
1575
01:15:08,370 --> 01:15:09,538
[aplausos]
1576
01:15:09,538 --> 01:15:12,108
Para una nueva organización benéfica increíble,
fundado por nuestra mamá
1577
01:15:12,108 --> 01:15:13,908
y la Sra. Blagdanorova Hammerman.
1578
01:15:13,908 --> 01:15:16,278
Mamá, Blagdanorova, llévatelo.
1579
01:15:16,278 --> 01:15:19,748
[aplausos]
1580
01:15:19,748 --> 01:15:21,117
Gracias, niños.
1581
01:15:21,117 --> 01:15:22,684
Como todos podéis imaginar,
1582
01:15:22,751 --> 01:15:25,054
estos dos me han dado mucho
para pensar últimamente.
1583
01:15:25,054 --> 01:15:28,257
estaba asustado
el Upper East Side que
Estaría levantando el Bling Ring,
1584
01:15:28,257 --> 01:15:32,227
pero descubrí que tengo un par
pequeños Bonos en mis manos.
1585
01:15:32,294 --> 01:15:33,728
Ahora son tres de más.
1586
01:15:33,728 --> 01:15:34,830
[risas]
1587
01:15:34,830 --> 01:15:36,198
Es broma, bromeo.
1588
01:15:36,198 --> 01:15:38,067
Como han demostrado mis maravillosos hijos,
1589
01:15:38,067 --> 01:15:39,835
Necesitamos predicar con el ejemplo.
1590
01:15:39,835 --> 01:15:43,772
Sí, he influido en la gente.
comprar entrenamientos B The Method
1591
01:15:43,772 --> 01:15:47,976
y elefante borracho,
pero ahora quiero usar
mi influencia para el bien.
1592
01:15:48,043 --> 01:15:49,611
Por caridad.
1593
01:15:49,611 --> 01:15:51,513
Esta noche, Dzanielle y yo,
1594
01:15:51,580 --> 01:15:55,851
vamos a anunciar
nueva organización sin fines de lucro.
1595
01:15:55,851 --> 01:15:58,253
Y-IMBY.
1596
01:15:58,987 --> 01:16:02,124
-YIMBY.-YIMBY.
1597
01:16:02,124 --> 01:16:04,326
Sí, en mi patio trasero.
1598
01:16:04,326 --> 01:16:06,728
[aplausos]
Gary, por favor sube.
1599
01:16:06,728 --> 01:16:09,831
Gary inspiró
nuestra nueva organización sin fines de lucro.
Llévatelo, Gar.
1600
01:16:09,831 --> 01:16:11,567
Gracias, señoras.
1601
01:16:11,567 --> 01:16:15,837
Hola, atractivo.
gente rica. [risas]
1602
01:16:15,837 --> 01:16:17,472
Y los poco atractivos.
1603
01:16:17,472 --> 01:16:21,610
he estado sin casa
durante unos dos años,
1604
01:16:21,610 --> 01:16:23,579
que jodidamente apesta.
1605
01:16:23,579 --> 01:16:25,747
Lo siento, solo...
1606
01:16:25,747 --> 01:16:27,449
No, en realidad, no lo siento.
1607
01:16:27,449 --> 01:16:30,119
Lo hace. Apesta una bolsa de lona
lleno de pollas. [risas]
1608
01:16:30,119 --> 01:16:31,520
Así que hace unos meses...
1609
01:16:31,520 --> 01:16:32,821
Oh, joder.
1610
01:16:32,821 --> 01:16:34,123
Estoy sentado en la calle
1611
01:16:34,123 --> 01:16:36,725
y tengo
un tremendo dolor agudo,
1612
01:16:36,725 --> 01:16:40,429
uh, no en mi culo,
pero alrededor del gilipollas.
1613
01:16:40,495 --> 01:16:43,565
Las hemorroides son la palabra equivocada.
1614
01:16:44,733 --> 01:16:47,403
Maravilloso. Maravilloso.
1615
01:16:47,403 --> 01:16:51,106
Um... entonces, eh...
1616
01:16:53,074 --> 01:16:54,276
Está bien.
1617
01:16:54,943 --> 01:16:57,246
El problema fue
en mi patio trasero, ya ves.
1618
01:16:57,246 --> 01:16:59,481
Y el problema
en todos nuestros patios traseros.
1619
01:17:02,451 --> 01:17:05,019
-[Dzanielle] Muy inspirador, Gary.
-[aplausos]
1620
01:17:05,019 --> 01:17:06,922
Gracias por compartir.
1621
01:17:06,922 --> 01:17:08,724
Hay mucho en qué pensar.
1622
01:17:08,790 --> 01:17:12,994
YIMBY se hará multimillonario
El impuesto sobre bienes inmuebles es una realidad.
1623
01:17:12,994 --> 01:17:15,164
El objetivo de Yes In My Backyard
1624
01:17:15,164 --> 01:17:18,967
es tomar la corriente
Impuesto de mansión del 1,5%,
1625
01:17:18,967 --> 01:17:20,835
dale una paliza
y con tu ayuda,
1626
01:17:20,835 --> 01:17:23,972
conviértalo en un impuesto invertido
de hasta el 10%.
1627
01:17:23,972 --> 01:17:26,808
Así que si compras
un apartamento de 75 millones de dólares
1628
01:17:26,808 --> 01:17:32,113
tienes que dar
7,5 millones de dólares
Hacia la vivienda para quienes no tienen vivienda.
1629
01:17:32,113 --> 01:17:35,850
Este impuesto inmobiliario multimillonario
cambiará la ciudad.
1630
01:17:35,916 --> 01:17:38,787
Y sabemos cuanto
todos gastan
1631
01:17:38,787 --> 01:17:40,989
para paseo de perros e informe fecal,
1632
01:17:40,989 --> 01:17:44,693
¡Así que sabemos que esto es factible!
1633
01:17:44,693 --> 01:17:46,462
Así que estoy encantado de anunciar
1634
01:17:46,462 --> 01:17:49,063
que no vamos a esperar
para las políticas públicas.
1635
01:17:49,130 --> 01:17:50,732
Estamos empezando ahora mismo.
1636
01:17:50,732 --> 01:17:54,369
estoy poniendo mi dinero
donde está mi boca Rejuvedermed.
1637
01:17:54,369 --> 01:17:55,504
Jord y yo...
1638
01:17:56,705 --> 01:18:00,675
Acabo de comprar un apartamento.
en nuestro edificio para ti, Gary,
1639
01:18:00,742 --> 01:18:02,978
como la inauguración
Residencia YIMBY.
1640
01:18:02,978 --> 01:18:04,413
[aplausos]
1641
01:18:04,413 --> 01:18:06,782
Esta genial. Esta genial.
Tu aplaudes. Tu aplaudes. Sí.
1642
01:18:06,782 --> 01:18:08,082
Da un abrazo.
1643
01:18:09,851 --> 01:18:11,720
[hablando indistintamente]
1644
01:18:12,854 --> 01:18:13,955
Ven aquí, Gary.
1645
01:18:13,955 --> 01:18:14,990
[risas]
1646
01:18:14,990 --> 01:18:17,293
Sí, en mi patio trasero.
1647
01:18:17,293 --> 01:18:19,428
[cantando] Sí, en mi patio trasero.
1648
01:18:19,495 --> 01:18:21,663
-Por favor no hagas esto...
-Gary, Gary.
1649
01:18:21,663 --> 01:18:23,865
Sí, en mi patio trasero.
1650
01:18:23,865 --> 01:18:25,701
Sí, en mi patio trasero.
1651
01:18:25,701 --> 01:18:28,603
-Está bien.
-Sí, en mi patio trasero.
1652
01:18:28,670 --> 01:18:29,904
[suavemente]
Ah, Morty.
1653
01:18:30,439 --> 01:18:32,907
y espero
todos ustedes se unirán a nosotros.
1654
01:18:32,907 --> 01:18:35,143
[se reproduce música de club]
1655
01:18:37,045 --> 01:18:38,980
-Chicas, lo siento...
-Oh, mazel tov.
1656
01:18:39,047 --> 01:18:41,049
me tomó tanto tiempo
para llegar hasta aquí.
1657
01:18:41,049 --> 01:18:43,485
-Oh, fue hermoso.
-[suena el timbre de la caja registradora]
1658
01:18:43,485 --> 01:18:44,686
Muérete.
1659
01:18:45,821 --> 01:18:46,988
¡McKinley!
1660
01:18:46,988 --> 01:18:48,490
-Oh, hola, muñeca.
-Te ves increíble.
1661
01:18:48,490 --> 01:18:51,159
Oh, lo haces,
sois todos tan hermosos.
1662
01:18:51,159 --> 01:18:52,827
No creo que nos hayamos conocido.
1663
01:18:52,827 --> 01:18:55,664
Liz Hitler.
Dos T, sin relación.
1664
01:18:55,664 --> 01:19:00,502
Gary Pootin. Dos Os no U.
1665
01:19:00,502 --> 01:19:03,004
-Vamos.
-¡Sí!
1666
01:19:03,004 --> 01:19:05,040
¿Está libre este asiento?
1667
01:19:05,040 --> 01:19:07,743
Lo es ahora. [risas]
1668
01:19:07,743 --> 01:19:10,712
tengo un apartamento en la zona alta
si tu...
1669
01:19:10,712 --> 01:19:13,014
-Ah, ¿sí?
-...necesito un lugar donde quedarme.
1670
01:19:13,014 --> 01:19:14,883
podría quedarme
en un apartamento en cualquier lugar.
1671
01:19:14,883 --> 01:19:18,086
Quiero decir, cualquier apartamento
estaría bien para mí.
1672
01:19:18,086 --> 01:19:22,591
Y ese movimiento circular
estás haciendo con tu pulgar,
eso, eh...
1673
01:19:22,591 --> 01:19:24,493
-Vámonos ahora.
-Oh.
1674
01:19:24,493 --> 01:19:25,727
Bueno.
1675
01:19:32,434 --> 01:19:33,702
Ya sabes...
1676
01:19:33,702 --> 01:19:36,705
No sé si alguna vez lo he visto
tanta gente,
1677
01:19:36,705 --> 01:19:40,942
en tantos niveles de ingresos,
divirtiéndose tanto
1678
01:19:40,942 --> 01:19:42,677
todo al mismo tiempo.
1679
01:19:43,312 --> 01:19:45,146
Realmente lo lograste.
1680
01:19:45,146 --> 01:19:47,583
Bueno, los niños lo hicieron, Jord.
1681
01:19:48,249 --> 01:19:50,684
Dios, ¿dónde estaban?
¿De dónde vienes, de todos modos?
1682
01:19:51,420 --> 01:19:52,554
De ti.
1683
01:19:54,790 --> 01:19:57,459
Ya sabes...
en algún lugar del camino,
1684
01:19:57,459 --> 01:20:00,862
tal vez lo hayas olvidado
tienes un corazón enorme,
pero nunca lo hice.
1685
01:20:00,929 --> 01:20:04,532
Jord, estoy bastante seguro
tuviste algo
que ver con eso también.
1686
01:20:08,770 --> 01:20:10,171
Te extrañé.
1687
01:20:10,839 --> 01:20:12,674
Nunca dejé de amarte.
1688
01:20:14,008 --> 01:20:17,446
Eres mi persona.
El que siempre quiero llamar.
1689
01:20:17,446 --> 01:20:19,781
te lo prometo
que nunca me golpearán
1690
01:20:19,781 --> 01:20:22,484
por cualquier otra persona
por el resto de mi vida.
1691
01:20:24,119 --> 01:20:25,554
Te amo.
1692
01:20:25,621 --> 01:20:27,823
¿podrías por favor?
dame otra oportunidad.
1693
01:20:28,289 --> 01:20:30,992
Por supuesto que lo haré. Te amo.
1694
01:20:30,992 --> 01:20:33,027
-¿Vas a?
-¡Por supuesto!
1695
01:20:33,027 --> 01:20:34,430
Oh, gracias a Dios.
1696
01:20:34,496 --> 01:20:36,030
Gracias a dios.
1697
01:20:36,030 --> 01:20:38,634
No, en serio. Gracias a dios.
1698
01:20:38,634 --> 01:20:42,571
Porque de lo contrario,
no se que
Habría terminado con esto.
1699
01:20:42,571 --> 01:20:44,305
[Dzanielle jadea]
1700
01:20:44,840 --> 01:20:46,107
Jordán!
1701
01:20:46,107 --> 01:20:48,109
[Jordan] ¿Podrías por favor?
hazme el honor
1702
01:20:48,109 --> 01:20:50,946
de ser mi ex ex esposa?
1703
01:20:50,946 --> 01:20:53,181
¡Joder, sí! [risas]
1704
01:20:53,247 --> 01:20:55,316
¡Ella dijo joder, sí, niños!
1705
01:20:55,316 --> 01:20:57,419
[aplausos]
1706
01:20:59,988 --> 01:21:01,322
¡Niños!
1707
01:21:01,322 --> 01:21:03,859
[risas]
1708
01:21:04,860 --> 01:21:06,662
Esta tan hermoso.
1709
01:21:06,662 --> 01:21:10,432
-[Jared] No eres un niño.
-Un verdadero final feliz.
1710
01:21:12,767 --> 01:21:15,170
-Hola.
-[Dzanielle] Hola, tigre.
1711
01:21:16,204 --> 01:21:19,574
Entonces, um, estaba pensando
1712
01:21:19,574 --> 01:21:21,643
sobre tu...
1713
01:21:23,912 --> 01:21:25,681
procedimiento.
1714
01:21:25,747 --> 01:21:27,648
¿La revirginización?
1715
01:21:27,648 --> 01:21:29,250
[Jordan] Mm-hm.
1716
01:21:29,250 --> 01:21:33,188
Mi médico dijo que va a
Siéntete como la primera vez.
1717
01:21:33,188 --> 01:21:35,790
Entonces tienes que ir muy lento.
1718
01:21:35,790 --> 01:21:37,125
Eh...
1719
01:21:39,394 --> 01:21:41,129
Lo intentaré.
1720
01:21:46,934 --> 01:21:48,937
Espera, espera, espera.
1721
01:21:48,937 --> 01:21:50,906
¿No deberíamos...?
1722
01:21:50,906 --> 01:21:53,208
guardar esto para la noche de bodas?
1723
01:21:53,208 --> 01:21:54,910
Mmm...
1724
01:21:54,910 --> 01:21:55,943
Joder.
1725
01:21:55,943 --> 01:21:57,946
[gemidos]
1726
01:21:58,013 --> 01:22:01,049
no puedo esperar
para nuestra ceremonia de matrimonio.
1727
01:22:02,451 --> 01:22:05,987
Excepto que esta vez, en cambio
de caminar hacia el altar...
1728
01:22:05,987 --> 01:22:08,356
-Mm-hmm?
-Voy a correr.
1729
01:22:12,059 --> 01:22:13,762
[Jordania] Ven aquí.
1730
01:22:16,364 --> 01:22:17,466
Esperar.
1731
01:22:18,199 --> 01:22:21,036
Dios mío, eso es... pequeño.
1732
01:22:21,036 --> 01:22:22,971
♪ Oh, cariño ♪
1733
01:22:22,971 --> 01:22:26,975
♪ Ya sabes
Siempre seré un bicho raro ♪
1734
01:22:26,975 --> 01:22:29,309
♪ Es sólo el idioma
que hablo ♪
1735
01:22:29,309 --> 01:22:31,680
♪ No quiero las cosas
buscas ♪
1736
01:22:31,680 --> 01:22:34,315
♪ Siempre seré tu monstruo ♪
1737
01:22:36,752 --> 01:22:38,853
♪ Oh, cariño ♪
1738
01:22:38,853 --> 01:22:42,891
♪ Ya sabes
Siempre seré un bicho raro ♪
1739
01:22:42,891 --> 01:22:45,425
♪ Es sólo el idioma
que hablo ♪
1740
01:22:45,425 --> 01:22:47,763
♪ No quiero las cosas
buscas ♪
1741
01:22:47,763 --> 01:22:50,265
♪ Siempre seré tu monstruo ♪
1742
01:22:50,265 --> 01:22:51,567
♪ Oh ♪
1743
01:22:52,634 --> 01:22:54,803
♪ Oh, cariño ♪
1744
01:22:54,803 --> 01:22:59,007
♪ Ya sabes
Siempre seré un bicho raro ♪
1745
01:22:59,040 --> 01:23:01,943
♪ Es sólo el idioma
que hablo ♪
1746
01:23:01,943 --> 01:23:03,645
♪ No quiero las cosas
buscas ♪
1747
01:23:03,645 --> 01:23:05,914
♪ Siempre seré tu monstruo ♪
1748
01:23:05,947 --> 01:23:07,616
♪ Oh ♪
1749
01:23:24,933 --> 01:23:27,268
["Petardo"
por días y semanas jugando]
1750
01:23:44,152 --> 01:23:47,522
["Petardo"
por Días y Semanas continúa]
1751
01:25:50,746 --> 01:25:53,148
[termina la canción]
1752
01:25:53,148 --> 01:25:55,383
[música rock alegre]
1753
01:28:23,865 --> 01:28:25,300
[la música termina]